Переклад тексту пісні Ma He's Making Eyes at Me - Edmundo Ros

Ma He's Making Eyes at Me - Edmundo Ros
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma He's Making Eyes at Me, виконавця - Edmundo Ros. Пісня з альбому Softly as a Morning Sunrise, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 11.05.2017
Лейбл звукозапису: Jasnet
Мова пісні: Англійська

Ma He's Making Eyes at Me

(оригінал)
Little Lilly was oh!
So silly and shy
And all the fellows knew,
She wouldn’t bill and coo:
Ev’ry single night some smart fellow would try
o cuddle up to her, but she would cry:
«Ma, he’s making eyes at me!
Ma he’s awful nice to me!
Ma he’s almost breaking my heart,
I’m beside him, Mercy!
Let his conscience guide him!
Ma, he wants to marry me,
Be my honey bee.
Ev’ry minute he gets bolder,
Now he’s leaning on my shoulder,
Ma, he’s kissing me!»
Lilly was so good, ev’ry body could tell.
You’d never see her roam,
She’d always stay at home;
All the neighbors knew little Lilly too well.
For when the boys would call, They’d hear her yell:
Ma, he’s making eyes at me!
Ma he’s awful nice to me!
Ma he’s almost breaking my heart,
If you peek in, Can’t you see I’m goin' to weaken?
Ma, he wants to marry me,
Be my honey bee.
Ma, I’m meeting with resistance,
I shall holler for assistance,
Ma, he’s kissing me!"
(переклад)
Маленька Лілі була о!
Такий дурний і сором’язливий
І всі хлопці знали,
Вона не виставляла рахунки і не воркувала:
Кожної ночі якийсь розумний хлопець намагався
о пригорнути до її, але вона заплакала:
«Мамо, він дивиться на мене!
Ма, він жахливо добрий до мене!
Ма він майже розбиває моє серце,
Я поруч з ним, Мерсі!
Нехай його керує совість!
Ма, він хоче одружитися зі мною,
Будь моєю бджолою.
З кожною хвилиною він стає сміливішим,
Тепер він спирається на моє плече,
Мама, він мене цілує!»
Ліллі була такою гарною, що кожен міг зрозуміти.
Ти ніколи не побачиш, як вона бродить,
Вона завжди залишалася вдома;
Усі сусіди занадто добре знали маленьку Лілі.
Бо коли хлопці подзвонили, вони почули, як вона кричить:
Мама, він дивиться на мене!
Ма, він жахливо добрий до мене!
Ма він майже розбиває моє серце,
Якщо ви зазирнете всередину, ви не бачите, що я ослабну?
Ма, він хоче одружитися зі мною,
Будь моєю бджолою.
Мама, я зустрічаю опір,
Я викличу про допомогу,
Мамо, він мене цілує!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Wedding Samba 2019
Tzena Tzena Tzena 2014
Magic Is the Moonlight 2019
Chica, Chica Boom Chic ft. Edmundo Ros And His Rumba Band 2015
Ramona 2017
Blame It On The Bossa Nova 2017
The Girl From Ipanema 2017
Old Devil Moon 2020
The Nearness of You - Cha Cha 2011
Dolores - Quick-step 2011
Heartaches 2010
Love Is a Many Splendored Thing 2014
Chica Chica Boom Chic 2010
You'll Never Know 2017
Wedding Samba 2013
Ma 2014
Good Morning Starshine 2021
Bewitched (From "Pal Joey") 2013
Melodie d`amour (Mambo) 2013
Betwitched 2019

Тексти пісень виконавця: Edmundo Ros