Переклад тексту пісні Blame It On The Bossa Nova - Edmundo Ros

Blame It On The Bossa Nova (оригінал)

I was at a dance when he caught my eye
Standin' all alone lookin' sad and shy
We began to dance, swaying' to and fro
And soon I knew I’d never let him go
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But then it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Now I’m glad to say I’m his bride to be
And we’re gonna raise a family
And when our kids ask how it came about
I’m gonna say to them without a doubt
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But then it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love
(Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Now was it the moon?)
No, no, the bossa nova
(Or the stars above?)
No, no, the bossa nova
(Now was it the tune?)
Yeah, yeah, the bossa nova
(The dance of love)
Blame it on the bossa nova with its magic spell
Blame it on the bossa nova that he did so well
Oh, it all began with just one little dance
But then it ended up a big romance
Blame it on the bossa nova
The dance of love

(переклад)

Я був на танцях, коли він привернув мій погляд
Стоячи на самоті, виглядаю сумним і сором’язливим
Ми почали танцювати, похитуючись туди туди
І незабаром я знав, що ніколи не відпущу його
Звинувачуйте в цьому босса-нова з її магічним заклинанням
Звинувачуйте боссанову в тому, що він зробив так добре
О, все почалося з одного маленького танцю
Але потім закінчився великий роман
Звинувачуйте в цьому босса-нова
Танець кохання
(Тепер був місяць?)
Ні, ні, босса-нова
(Або зірки вгорі?)
Ні, ні, босса-нова
(Тепер це була мелодія?)
Так, так, босса-нова
(Танець кохання)
Тепер я рада сказати, що я його наречена
І ми створимо сім’ю
І коли наші діти запитують, як це вийшло
Я скажу їм без сумніву
Звинувачуйте в цьому босса-нова з її магічним заклинанням
Звинувачуйте боссанову в тому, що він зробив так добре
О, все почалося з одного маленького танцю
Але потім закінчився великий роман
Звинувачуйте в цьому босса-нова
Танець кохання
(Тепер був місяць?)
Ні, ні, босса-нова
(Або зірки вгорі?)
Ні, ні, босса-нова
(Тепер це була мелодія?)
Так, так, босса-нова
(Танець кохання)
Це був місяць?)
Ні, ні, босса-нова
(Або зірки вгорі?)
Ні, ні, босса-нова
(Тепер це була мелодія?)
Так, так, босса-нова
(Танець кохання)
Звинувачуйте в цьому босса-нова з її магічним заклинанням
Звинувачуйте боссанову в тому, що він зробив так добре
О, все почалося з одного маленького танцю
Але потім закінчився великий роман
Звинувачуйте в цьому босса-нова
Танець кохання