Переклад тексту пісні Yaşamdan Ölüme - Edip Akbayram

Yaşamdan Ölüme (оригінал)

Yaşamdan ölüme, bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile, yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye
Yaşamdan ölüme, bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile, yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmler topraktan ise
Demk ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz
Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik zulme göreyse
Sadakatle sevmek dosta göredir
Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir

Yaşamdan Ölüme (переклад)

Від життя до смерті один подих на шляху
Кому ці повстання, кому цей крик?
Навіть у птахів є гніздо на гілці
Навіщо ця хвилювання, навіщо ця метушня
Від життя до смерті один подих на шляху
Кому ці повстання, кому цей крик?
Навіть у птахів є гніздо на гілці
Навіщо ця хвилювання, навіщо ця метушня
Якщо надходження з ґрунту
Це означає, що поїздки відбуваються в одне і те ж місце.
Якщо зраду порівнювати з переслідуванням
Вірно любити – це для друга
Якщо вони приходять із землі
Отже, відправлення відбуваються в одне й те саме місце
Якщо зраду порівнювати з переслідуванням
Вірно любити – це для друга
У того, хто спить на вулиці, хутро не беруть
Молочко сповивання дитини не вкрали
Хто б не керував людством
Шлях милосердя не знає ні правого, ні лівого
У того, хто спить на вулиці, хутро не беруть
Молочко сповивання дитини не вкрали
Хто б не керував людством
Шлях милосердя не знає ні правого, ні лівого
Якщо надходження з ґрунту
Це означає, що поїздки відбуваються в одне і те ж місце.
Якщо зраду порівнювати з переслідуванням
Вірно любити – це для друга
Якщо надходження з ґрунту
Це означає, що поїздки відбуваються в одне і те ж місце.
Якщо зраду порівнювати з переслідуванням
Вірно любити – це для друга
Якщо надходження з ґрунту
Це означає, що поїздки відбуваються в одне і те ж місце.