Переклад тексту пісні Mor Dağlar - Edip Akbayram

Mor Dağlar (оригінал)

Bugün güne vurmuş mor dağlarlayım
Buruk sevinçlerleyim acılarlayım
Bugün analarlayım, bacılarlayım
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımlayım
Şimdi yüreğin közlere damla damla dökenlerle
Şimdi kanayan gözlere yıldız ekenlerleyim
Bugün düğünlerleyim, halaylarlayım
Gökçe gül dalımlayım, sevdalımlayım
Hüznüne ses verdiğim dağlar deyiyor elime
Sevincim gözlerinde uçar bölüne bölüne
Bugün üzümle, kirazla baharla yazla
Bugün nar içi şarapla gülen sazlayım

(переклад)

Я з фіолетовими горами, які сьогодні вдарили
Мені гірка радість, мені боляче
Сьогодні я з мамами, сестрами
Гекче, дозволь мені бути зі своєю гілкою троянди, зі своїм коханим
Тепер твоє серце з тими, хто крапля за краплею ллє в вугілля
Тепер я з тими, хто садить зірки в очі, що кровоточать
Я сьогодні з весіллями, я з халаєм
Гекче, дозволь мені бути зі своєю гілкою троянди, зі своїм коханим
Він називає мою руку горами, печалі яких я даю голос
Моя радість летить в твоїх очах
Сьогодні з виноградом, вишнею, весною і літом
Сьогодні я сміюся з гранатовим вином