Переклад тексту пісні Leylim Ley - Edip Akbayram

Leylim Ley (оригінал)

Döndüm daldan kopan kuru yaprağa, leylim ley
Seher yeli dağıt beni, kır beni, leylim ley
Götür tozlarımı buradan uzağa, leylim ley
Yarin çıplak ayağına sür beni, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Ayın şavkı vurur sazım üstüne, leylim ley
Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne, leylim ley
Gel ey hilal kaşlım dizim üstüne, leylim ley
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley
Yedi yıldır uğramadım yurduma, leylim ley
Dert ortağı aramadım derdime, leylim ley
Geleceksen bir gün düşüp ardıma, leylim ley
Kula değil, yüreğine sor beni, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

(переклад)

Я звернувся до сухого листя, що впав з гілки, мій лейм лей
Ранковий вітер розвіює мене, ламає мене, пані, пані
Прибери звідси мій пил, лей, лі
Потріть мене завтра на босі ноги, моя леді, моя леді
мій лей, лей, лей, лей
мій лей, лей, лей, лей
Місячна іскра б’є мій саз, мій лейм лей
Немає нікого, хто говорить на моє слово, мій лейм лей
Давай, мій півмісяць, на коліно, мій лейм лей
Місяць з одного боку, ти з іншого боку, обійми мене
мій лей, лей, лей, лей
мій лей, лей, лей, лей
мій лей, лей, лей, лей
моя лей лей
Я не був у своїй країні сім років, мій лейм лей
Я не шукав партнера в моїй біді, моя леді, моя леді
Якщо ти прийдеш одного дня, ти відстанеш від мене, мій леді, моя леді
Спитай свого серця, а не свого слуги, моя леді, моя леді
мій лей, лей, лей, лей
мій лей, лей, лей, лей
мій лей, лей, лей, лей
мій лей, лей, лей, лей