Переклад тексту пісні İsteme Benden - Edip Akbayram

İsteme Benden (оригінал)

Masal isteme benden yavrum
Yaşananların hepsi gerçek
Kafasında ışık yanan adamlar tıkılır hapise
Aydınlanmasın, aydınlanmasın insanlık diye
Kardeş isteme benden yavrum
Ormanlar yok ediliyor nefes alamıyoruz
Ozon delinmiş yanıyor derimiz
Radyasyon sızıntısı var
Kardeş isteme benden yavrum
Cehennem sanır dünyayı
Oyuncak isteme benden yavrum
Satın alamam çok çok pahalı
Dilersen ucuza bir insan kaldı

İsteme Benden (переклад)

Не проси у мене казки, дитинко
Все, що трапилося, справжнє.
Чоловіків із світлом у голові садять.
Щоб людство не було просвітленим
Не проси в мене брата, дитинко
Знищуються ліси, ми не можемо дихати
Озон виснажений, наша шкіра горить
Відбувається витік радіації
Не проси в мене брата, дитинко
Він думає, що світ — це пекло
Не проси в мене іграшок, дитино
Я не можу купити занадто дорого
При бажанні людину залишають за дешево