Переклад тексту пісні Hava Nasıl Oralarda? - Edip Akbayram

Hava Nasıl Oralarda? (оригінал)

Senden ayrı geçen günler
Ha bugün, ha yarın biter
Omzumda bunca yük varken
Sırtımda bunca yük varken
Biri iner, biri biner
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Kim bilir beni kimlerden
Sorup haber alıyorsun
Ne haldeyim biliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?
Bildiğim pek çok doğru var
Gittiğim bir tek yolum var
Şu yürekte kaç yangın var?
Biri söner, biri yanar
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Bense bir türkü tutturdum
Gece gündüz söylüyorum
Duyup beni diliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?

Hava Nasıl Oralarda? (переклад)

днів окремо від тебе
О, сьогодні, це закінчиться завтра
З такою вагою на моїх плечах
З такою вагою на спині
Хтось сходить, хтось сідає
Ти в моїх снах щоночі
Ти приходиш і плачеш до мене
Хто мене від кого знає?
Ви запитуєте і отримуєте новини
Ти знаєш, як я?
Як там погода, тобі холодно?
У моєму волоссі йде сніг, ти не знаєш?
Є багато істин, які я знаю
У мене є тільки один шлях
Скільки вогню в тому серці?
Один гасне, інший вмикається
Ти в моїх снах щоночі
Ти приходиш і плачеш до мене
Я співав пісню
Я кажу день і ніч
Ти чуєш і бажаєш мені?
Як там погода, тобі холодно?
У моєму волоссі йде сніг, ти не знаєш?