Переклад тексту пісні Hasretimdin - Edip Akbayram

Hasretimdin (оригінал)

Akşamları karanlıkta yolunu gözlerdim senin
Gelmezsin sen bilirim bile bile bekledim
Hep yanımda kal isterdim
Her gecemde ol isterdim
Günler sonra isyan ettim
Yalnızlığa boyun eğdim
Ne yanarım sen yoksun diye
Ne bir haber beklerim oturup penceremde
Kalmışım kimsesiz, düşmüşüm dillere
Dönsende olur artık dönmesende
Bir zamanlar hasretimdin, sevincimdin, özlemimdin
Bunca zamandır seni ben boşuna mı bekledim
Uykularda seni gördüm
Uçan kuştan seni sordum
Günler sonra isyan ettim
Yalnızlığa boyun eğdim
Ne yanarım sen yoksun diye
Ne bir haber beklerim oturup penceremde
Kalmışım kimsesiz, düşmüşüm dillere
Dönsende olur artık dönmesen de

Hasretimdin (переклад)

Раніше я спостерігав за тобою в темряві вночі
Ти не прийдеш, я знаю, що чекав навмисне
Бажаю, щоб ти завжди залишався біля мене
Я б хотів, щоб ти був у моїй кожній ночі
Через кілька днів я повстав
Я піддався самотності
Що б я робив, якби тебе не було
Яких новин я чекаю, сидячи біля свого вікна
Я залишився сам, я впав у мови
Нічого страшного, якщо ти повернешся, навіть якщо не повернешся
Ти був колись моєю тугою, моєю радістю, моєю тугою
Чи даремно я чекав на вас весь цей час?
Я бачив тебе уві сні
Я запитав тебе у літаючого птаха
Через кілька днів я повстав
Я піддався самотності
Що б я робив, якби тебе не було
Яких новин я чекаю, сидячи біля свого вікна
Я залишився сам, я впав у мови
Нічого страшного, якщо ти повернешся, навіть якщо більше не повернешся