Переклад тексту пісні Haneler - Edip Akbayram

Haneler (оригінал)

Bizim köyün yolları çamurdan geçilmez
Hali nicelerin anam bir gün olsun yüzü gülmez
Bizim köyün yolları bir aşağı bir yukarı
Göremezsin mevlam bizi kahırdır toprağı taşı
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi
Bizim köyün akşamları uzundur yollar gibi
Geceler bitmek bilmez çektiğimiz dertler gibi
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi

Haneler (переклад)

Дороги нашого села брудні.
Проте багато людей не посміхаються ні дня
Дороги нашого села вгору і вниз
Не бачиш, мій пане, нам важко, зруши ґрунт
Якби ви могли побачити домогосподарства, домогосподарства
Прислухайся до своїх бід, дорожній виродок
зніміть нам бар'єри
Ви знаєте ліки
Фелек нас не жаліє
Він думав, що живий, приходь до нас
Вечори в нашому селі довгі, як дороги
Ночі нескінченні, як біди, які ми страждаємо
Якби ви могли побачити домогосподарства, домогосподарства
Прислухайся до своїх бід, дорожній виродок
зніміть нам бар'єри
Ви знаєте ліки
Фелек нас не жаліє
Він думав, що живий, приходь до нас