Переклад тексту пісні Bir Düş Uçuracağım - Edip Akbayram

Bir Düş Uçuracağım (оригінал)

Uzağım yanan dağlardan
Ölümler ortasındayım
Sevda uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Ayrıyım büyük açlardan
Hüzünler ortasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne

Bir Düş Uçuracağım (переклад)

Я далеко від палаючих гір
Я посеред смерті
Любов злетіла з моїх рук
Я в морі туги
Я полечу мрією з цієї забороненої землі
Віддаю своє серце на твоїх крилах
Я полечу поезією з цієї ув’язненої землі
Звернув очі на вірші
Я крім великих ракурсів
Я в середині смутку
Біль в очах
Я в морі надій
Я полечу мрією з цієї забороненої землі
Віддаю своє серце на твоїх крилах
Я полечу поезією з цієї ув’язненої землі
Звернув очі на вірші