Переклад тексту пісні Şahdamar - Edip Akbayram

Şahdamar (оригінал)

Hey sevgilim, gülüm, yarim
Can içinde şahdamarsın
Fermansın bü dünyaya
Neye baksam sen varsın
Yola düştüm ay batarken
Derelerde buldum seni
Ötelerde sanır iken
Berilerde buldum seni
Ekmeğimi dörde böldüm
Yarılardan buldum seni
Ölülerden haber aldım
Dirilerde buldum seni
İçimdeki çıralarda
Dışımdaki törelerde
Bilemezsin nerelerde
Nerelerde buldum seni

Şahdamar (переклад)

Гей, кохана, моя трояндо, моя половинка
Ти – яремна вена у своїй душі
Ти — указ світу
те, на що я дивлюся, це ти
Я впав на дорогу, коли сідав місяць
Я знайшов тебе в струмках
Поки ви думаєте далі
Я знайшов тебе поруч
Я розрізав свій хліб на чотири частини
Я знайшов тебе з половинок
Я чув від мертвих
Я знайшов тебе живим
У розпалюваннях всередині мене
На митниці поза мною
ти не знаєш де
де я тебе знайшов