Переклад тексту пісні Parker's Mood (Bless My Soul) - Eddie Jefferson

Parker's Mood (Bless My Soul) (оригінал)

My baby has gone away
And, she took my love with her
My woman just left, today
And I’m surely gonna miss her
I got up, this mornin', feelin' happy
‘Cause I thought was gonna be so, sunny
Bright and gay, all day, for me
But, when I looked around
Lo an' behold, I tell ya' what I found
My baby’s closet was as bare, as it could be
And, she had wrote a note, and left it for me
Lord, I’m so all alone
The note said Daddy, Daddy
I really hate to leave you, but, I gotta go
And I know it’s gonna hurt you to your poor ol' soul
Though I liked you ‘cause you treated me so fine
I just couldn’t keep pretending
Feelin' the way I do
And, being untrue
Just wouldn’t be fair to you
So, I am leavin'
Hope that you’re not grievin', too much
I’ll come back
If you’ll only say you’ll help me, Dear
To love you like I should
I promise I’ll be good, my sweet
Just try to understand
I know you’re for me
And, I think we can happy
Hey, hey, hey, Pretty Baby
Oh, how I wish you could hear me
I didn’t understand, yes, I want to be your man
I took love, so, for granted
An' I know I was wrong
Have mercy, Baby, Baby
Have mercy on me
Lordy, help me find my Clawdy
And bring her home, to me
‘Cause I know she’ll be as happy, as can be
When she finds that I just didn’t know
And, if she comes back home
I’ll never her go, again
I promise I won’t
She’s sweet as she can be
And, I am sure she means the whole world, to me
Bless my soul, if my baby ain’t back home, again

Parker's Mood (Bless My Soul) (переклад)

Моя дитина пішла
І вона взяла моє кохання з собою
Моя жінка щойно пішла сьогодні
І я точно буду сумувати за нею
Сьогодні вранці я прокинувся, почуваючись щасливим
Тому що я думав, що буде так, сонячно
Яскравий і веселий, цілий день, для мене
Але коли я озирнувся навколо
Ось, ось, я скажу вам, що я знайшов
Шафа моєї дитини була настільки ж порожньою, наскільки це могло бути
І вона написала записку та залишила її для мене
Господи, я такий самотній
У записці було написано «Тату, тату».
Мені дуже неприємно залишати тебе, але я мушу йти
І я знаю, що це зашкодить тобі твоїй бідній старій душі
Хоча ти мені подобався, тому що ти так добре до мене ставився
Я просто не міг прикидатися
Відчуваю те, що відчуваю я
І, будучи неправдою
Це було б нечесно по відношенню до вас
Отже, я йду
Сподіваюся, ти не надто сумуєш
Я повернусь
Якщо ти тільки скажеш, що допоможеш мені, дорогий
Любити тебе так, як я повинен
Я обіцяю, що буду добре, мій милий
Просто спробуйте зрозуміти
Я знаю, що ти для мене
І, я думаю, ми можемо бути щасливими
Гей, гей, гей, Красуня
О, як би я хотів, щоб ти мене чув
Я не зрозумів, так, я хочу бути твоїм чоловіком
Я сприймав кохання як належне
І я знаю, що був не правий
Змилуйся, Крихітко, Крихітко
Помилуй мене
Господи, допоможи мені знайти мого Клоуді
І приведи її додому, до мене
Тому що я знаю, що вона буде настільки щаслива, наскільки це можливо
Коли вона дізнається, що я просто не знав
І якщо вона повернеться додому
Я більше ніколи не піду до неї
Я обіцяю, що не буду
Вона мила, як тільки може бути
І я впевнений, що вона означає для мене весь світ
Благослови мою душу, якщо моя дитина знову не повернеться додому