Переклад тексту пісні Billie's Bounce (Take 4) - Eddie Jefferson

Billie's Bounce (Take 4) (оригінал)

I’ve overlooked so many things
Through the years
Through my tears
Through the years
Then I went and opened my eyes.
You were my idea…
Heaven with open arms.
Now that I’ve found myself this once,
I think that it is best
We build our little nest
Hear the rest, yes it’s best
I won’t stop and think of the things
I really couldn’t do until I met you.
Please baby listen to my plea
Understand my love and you will find it true, Love.
I want you to know just how I feel
Right from the start
and hope that you feel the same.
I’ve never had the slighest doubt
…and hope I never will,
I pray our love will blossom with each thrill
…I hope you feel the same.
Please baby don’t let me linger…
Open up your soul when you open up your arms for me alone
…then I know I’ll find a way to make it plain… I love you.
I think of you, Dear
You’re the only one I’ve wanted since I have met you
and I need you every moment, Mama
Stay by my side.
I know we’re meant to find true love, Dear
I vow you’ll never leave me once I have you.
I’ll never know the song the bluebird sings
…when he’s lonely.
Well…
It’ll have to be, can’t you see
…I did used to wonder,
You can love me,
Tell me… do ya?
For it is true, Dear
…there's no other but ya.
Then I went and said it all over again,
the way you made me love you it’s a sin
…but what can I do?

Billie's Bounce (Take 4) (переклад)

Я пропустив стільки речей
Крізь роки
Крізь сльози
Крізь роки
Потім я підійшов і відкрив очі.
Ви були моєю ідеєю…
Небо з розкритими обіймами.
Тепер, коли я знайшов себе цього разу,
Я думаю, що це найкраще
Ми будуємо наше маленьке гніздечко
Послухайте решту, так, це найкраще
Я не буду зупинятися й думати про речі
Я справді не міг зробити, поки не зустрів тебе.
Будь ласка, дитинко, послухай моє благання
Зрозумійте мою любов, і ви побачите, що це правда, Любов.
Я хочу, щоб ти знав, що я відчуваю
З самого початку
і сподіваюся, що ви відчуваєте те саме.
Я ніколи не мав ані найменшого сумніву
…і сподіваюся, що ніколи не буду,
Я молюся, щоб наше кохання розквітало з кожним хвилюванням
…Я сподіваюся, що ви відчуваєте те саме.
Будь ласка, дитинко, не дозволяй мені затримуватися…
Відкрий свою душу, коли ти розкриєш свої обійми для мене одного
…тоді я знаю, що знайду спосіб зробити це просто… Я кохаю тебе.
Я думаю про тебе, дорогий
Ти єдиний, кого я хотів відтоді, як зустрів тебе
і ти мені потрібна щомиті, мамо
Залишайся зі мною.
Я знаю, що ми повинні знайти справжнє кохання, дорогий
Я клянусь, що ти ніколи не залишиш мене, коли ти будеш у мене.
Я ніколи не дізнаюся пісню, яку співає синя пташка
…коли він самотній.
Ну…
Це повинно бути, ви не бачите
…Раніше я дивувався,
Ти можеш любити мене,
Скажи мені… так?
Бо це правда, шановний
…немає іншого, крім тебе.
Тоді я підійшов і повів все знову,
те, як ти змусив мене любити тебе, це гріх
…але що я можу зробити?