Переклад тексту пісні Race Track Blues - Eddie "Cleanhead" Vinson, John Burch, Lennie Bush

Race Track Blues (оригінал)

Well I went to the racetrack, with my baby on my mind
Eeh-yeah, with my baby on my mind
When I got back home this evenin'
Didn’t have a lousy dime
Bet all my money, on a horse called My name is Sue
Yeah I bet all my money, on a horse called My name is Sue
And the horse ran so slow, like it didn’t know what to do
He start off like a great horse, finished up just like a mule
Started like a race horse, finished up just like a mule
I looked at the code board, and I felt just like a fool
When I got home this evenin', my baby met me at the door
When I got home this evenin', my baby met me at the door
She said you ain’t got no money honey
You can’t stay here no more!

Race Track Blues (переклад)

Ну, я пішов на іподром, думаючи про свою дитину
Ага, я думаю про дитину
Коли я повернувся додому сьогодні ввечері
У мене не було пашних копійок
Ставлю всі мої гроші на коня, якого звуть Сью
Так, я ставлю всі свої гроші на коня, якого звуть Сью
А кінь біг так повільно, ніби не знав, що робити
Він почав, як великий кінь, закінчив як мул
Почав як скаковий кінь, закінчив як мул
Я подивився на кодову дошку і почувався просто дурнем
Коли я прийшла додому сьогодні ввечері, моя немовля зустріла мене на дверях
Коли я прийшла додому сьогодні ввечері, моя немовля зустріла мене на дверях
Вона сказала, що ти не маєш грошей, люба
Ви більше не можете залишатися тут!