Переклад тексту пісні Old Maid Boogie - Eddie "Cleanhead" Vinson

Old Maid Boogie (оригінал)

Wake up old maid, don’t you know you’re growing old
Wake up old maid, don’t you know you’re growing old
You better find your man
Look him standin' by your soul
That ain’t no fun, when you’re sleeping by yourself
That ain’t no fun, when you’re sleeping by yourself
You better find your man
If you wanna keep your health
When you were sweet sixteen, you had a dream
When you were twenty one, you missed your fun
Now you’re 25, and you’re still alive
But you never found a jockey who will lead you right
Wake up old maid, don’t you know your time ain’t long
Ten more good years, your youth will all be gone
When you were sweet sixteen, you had a dream
When you were twenty one, you missed your fun
Now you’re 25, and you’re still alive
But you never found a jockey who will lead you right
Wake up old maid, don’t you know your time ain’t long
Ten more good years, your youth will all be gone

(переклад)

Прокинься стара діва, хіба ти не знаєш, що старієш
Прокинься стара діва, хіба ти не знаєш, що старієш
Краще знайди свого чоловіка
Подивіться, як він стоїть біля вашої душі
Це не весело, коли ви спите самі
Це не весело, коли ви спите самі
Краще знайди свого чоловіка
Якщо ви хочете зберегти своє здоров’я
Коли тобі було шістнадцять, тобі приснився сон
Коли тобі був двадцять один, ти скучив за своїми розвагами
Зараз тобі 25, і ти все ще живий
Але ви так і не знайшли жокея, який поведе вас правильно
Прокинься стара діва, хіба ти не знаєш, що твій час недовгий
Ще десять хороших років, ваша молодість пройде
Коли тобі було шістнадцять, тобі приснився сон
Коли тобі був двадцять один, ти скучив за своїми розвагами
Зараз тобі 25, і ти все ще живий
Але ви так і не знайшли жокея, який поведе вас правильно
Прокинься стара діва, хіба ти не знаєш, що твій час недовгий
Ще десять хороших років, ваша молодість пройде