Переклад тексту пісні Cleanhead Blues (Hair) - Eddie "Cleanhead" Vinson

Cleanhead Blues (Hair) (оригінал)

Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
And every week I save a dollar
When I walk by that barber shop
If it wasn’t for you women I’d have my curly locks today
If it wasn’t for you women I’d have my curly locks today
But I’ve been hugged kissed and petted
Till all my hair was rubbed away
When it starts to gettin' wetter
My head gets kinda cold
I try to grow a little hair
When I care to save my soul
When it comes to gettin' summer
I get such a pretty tan
You can hear all the women holler
Where I can find that Cleanhead man?
Yes they call me mister Cleanhead 'cause I’ve been bald a long long time
But I don’t need to worry
You’ll get yours and brother I know I’ll get mine
Now you heard my story
And I hope you’ll understand
Why you hear all the women holler
Where can I find that Cleanhead man?

Cleanhead Blues (Hair) (переклад)

Люди називають мене містер Чистоголовий, бо моя голова лиса зверху
Люди називають мене містер Чистоголовий, бо моя голова лиса зверху
І щотижня я заощаджую долар
Коли я проходжу повз ту перукарню
Якби не ви, жінки, я б сьогодні мав свої кучеряві локони
Якби не ви, жінки, я б сьогодні мав свої кучеряві локони
Але мене обіймали, цілували та гладили
Поки все моє волосся не було витерто
Коли почне ставати вологим
Моя голова трохи холодна
Я намагаюся трошки відростити волосся
Коли я дбаю про врятування своєї душі
Коли справа доходить до літа
Я отримую таку гарну засмагу
Ви чуєте, як усі жінки кричать
Де я можу знайти того Чистоголового?
Так, вони називають мене містером Клінхедом, бо я давно лисий
Але мені не потрібно турбуватися
Ти отримаєш своє, а брат, я знаю, що я отримаю своє
Тепер ви чули мою історію
І я сподіваюся, ви зрозумієте
Чому ти чуєш, як всі жінки кричать
Де я можу знайти того Чистоголового?