Переклад тексту пісні Blue Monday Blues - Eddie Boyd

Blue Monday Blues (оригінал)

Every Monday morning, when the clock begin to alarm
Every Monday morning, baby, when the clock begin to alarm
Well, you know that’s when I miss you, oh yes, from holdin' you in my arms
Since you been gone, my pet canary don’t sing no more
Yes, since you been gone, my little bird don’t sing no more
Yes, since you been went away, baby, oh, yes, the carpet has stayed on the floor
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Well, you know you wrecked my life, woman, yes, and you are the one to blame

(переклад)

Кожного понеділка вранці, коли годинник починає будильник
Кожного понеділка вранці, дитинко, коли годинник починає будильник
Ну, ти знаєш, коли я сумую за тобою, о, так, тримаючи тебе в своїх обіймах
Відколи тебе не стало, моя домашня канарейка більше не співає
Так, відколи тебе не стало, моя пташка більше не співає
Так, відколи ти пішов, дитино, о, так, килим залишився на підлозі
Тепер я просто нервований, сиджу тут із моїм бідним серцем і відчуваю біль
Тепер я просто нервований, сиджу тут із моїм бідним серцем і відчуваю біль
Ну, ти знаєш, що ти зруйнувала моє життя, жінко, так, і ти сама винна