Переклад тексту пісні L'innamorato - Edda

L'innamorato (оригінал)

Mi fa capire il tuo umore
Ho deciso di morire
Ho deciso a parole
Prende strade laterali
La ricetta del dolore
Prova a metterti nei panni miei
Che sono Stefano l’incoronato
A pezzi rovinami, se non mi vuoi
Resta in gioco almeno tu
Se non nel cuore qui nell’anima
A fette cucinami, se non mi vuoi
Non c'è rimedio
Oggi compio 12 anni
Oggi compio solo danni
Ho goduto mica tanto
Non rinascere troppo stanco
È così, non è così
Ma veramente io volevo solo fare l’amore
E facciamo ancora festa all’amore, dottò!
Non c'è rimedio
Ma come dici
Non c'è rimedio
Prova a metterti nei panni miei
Che sono io l’indemoniato
A pezzi, a pezzi rinunciami
E benedicimi
Prova a metterti nei panni miei
Che sono io il tuo rovinato
A pezzi, a pezzi finiscimi
Fai come vuoi
Non c'è rimedio
No non c'è rimedio
San Benedetto

(переклад)

Це дає змогу зрозуміти ваш настрій
Я вирішив померти
Я вирішив словами
Він займає бічні вулиці
Рецепт від болю
Спробуйте поставити себе на моє місце
Що я Стефан коронований
Знищи мене, якщо ти мене не хочеш
Принаймні ти залишаєшся в грі
Якщо не в серці, то тут, у душі
Приготуйте мене шматочками, якщо не хочете
Немає ліків
Мені сьогодні 12
Сьогодні я тільки наношу шкоду
Мені це не дуже сподобалося
Не перероджуйся надто втомленим
То так, то не так
Але насправді я просто хотів займатися коханням
І давайте ще святкувати кохання, док!
Немає ліків
Але як ви кажете
Немає ліків
Спробуйте поставити себе на моє місце
Що я одержимий
По шматках, по шматках віддай мене
І благослови мене
Спробуйте поставити себе на моє місце
Що я ваша руїна
Добий мене шматками, шматками
роби як хочеш
Немає ліків
Ні, ліків немає
Святий Бенедикт