Переклад тексту пісні Io e te - Edda

Io e te (оригінал)

Lo sai che non potremo più volerci bene
Lo sai che questa volta sarà l’ultima storia
Ti prego, quasi io ti pregassi, portami da Dio
Ti prego di non muoverti
Fammi stare dove son nata
Resisto al suono
Che fa la sua disperazione
A quel rumore di gola piena di carta
La stanza è una voragine
Che ha la nostra caduta
Siamo qui rannicchiati
Aspettiamo che venga giù il cielo
Ehi, ehi, io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere me
Ammazzami, finiscimi
Insisto perché ho aspettato così tanto
Per lei
Più passano i minuti
E sembrano portare al sonno
Chiudo gli occhi
E il corpo agisce per me
È una cosa così violenta che mi devasta
Basta
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, se ci riesci, finiscimi
Io e te, io e te
Tu vieni solo per uccidere
Ammazzami, finiscimi

(переклад)

Ти знаєш, що ми більше не зможемо любити один одного
Ти знаєш, що цей раз буде остання історія
Будь ласка, як благаю, віднеси мене до Бога
Будь ласка, не рухайтеся
Дозволь мені залишитися там, де я народився
Я опираюся звуку
Що викликає його відчай
Під той шум горла, повного паперу
Кімната – це безодня
Що має наше падіння
Ми тулимося тут
Почекаймо, поки небо опуститься
Гей, гей, я і ти, я і ти
Ви прийшли лише вбивати
Убий мене, добий мене
Я і ти, я і ти
Ви просто прийшли вбити мене
Убий мене, добий мене
Я наполягаю, бо так довго чекав
Для неї
Чим більше хвилин минає
І, здається, вони ведуть до сну
Я закриваю очі
І тіло діє за мене
Це така жорстока річ, що це спустошує мене
Достатньо
Я і ти, я і ти
Ви прийшли лише вбивати
Убий мене, якщо зможеш, добий мене
Я і ти, я і ти
Ви прийшли лише вбивати
Убий мене, добий мене