Переклад тексту пісні Quiero - Ed Maverick

Quiero (оригінал)

Quiero saber si tú eres para mí, soy para ti o tú para mí
No sabes qué me haces sentir, ya decidí
Te quiero a ti, te quiero a ti, te quiero a ti
No importa que ese niño ya no quiera contigo
Si quieres yo te sirvo como un hombro pa' llorar
No hay pedo, no me agüito, tú sabes lo que pienso
No creo estar en la friendzone, aunque a veces empiezo a dudar
A-a-ar, a-a-ar
Me arrepiento de ese beso que te di
I-i-i, i-i-i
Gracias por ser mi amiga, «te gusta pero no le digas»
O al menos eso me dijeron mis compillas
«Ella sigue con ese güey clavada, lo que tú hagas no sirve de nada»
Me agarraron de bajada y me empiné el tequila
¿Qué pasaría si yo la besara?
Tal vez me daría una cachetada
Me acerqué poco a poquito a ella, al chile, se veía bien linda
Le dije «oye bésame», me dijo «levántate»
Le dije «no estoy jugando», y dijo «yo tampoco»
Dije de seguro es puro pedo pero la neta no me importa un bledo
La tomé con mi mano derecha y luego sucedió la magia
Desde entonces soy feliz por ella porque no hay otra morra más bella
Y aunque ella sea la que no me pela, lucharé por ella
A-a-a, a-a-a

(переклад)

Я хочу знати, ти для мене, я для тебе чи ти для мене
Ти не знаєш, що ти змушуєш мене відчувати, я вже вирішив
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Не має значення, що ця дитина більше не хоче з вами
Якщо хочеш, я буду тобі плечем, щоб поплакати
Немає пукання, я не напиваюся, ти знаєш, що я думаю
Я не думаю, що я у фрэндзоні, хоча іноді починаю сумніватися
А-а-ар, а-а-ар
Я шкодую про той поцілунок, який подарував тобі
Я-я-я, я-я-я
Дякую, що ти мій друг, "вона тобі подобається, але не кажи їй"
Або, принаймні, так мені казали мої друзі
«Вона продовжує з тим прибитим хлопцем, те, що ти робиш, марно»
Вони зловили мене по дорозі вниз, і я випив текілу
Що було б, якби я її поцілував?
може він би мене ляпаса
Я потроху наблизився до неї, до чилі, вона виглядала дуже гарно
Я сказала йому: "Поцілуй мене", він сказав: "Вставай"
Я сказав йому "я не граю", а він сказав "я теж"
Я точно сказав, що це чистий фарт, але мені наплювати на мережу
Я взяв його правою рукою, і тоді сталася магія
З тих пір я радий за неї, тому що немає іншої красивішої дівчини
І навіть якщо вона мене не обдирає, я буду боротися за неї
А-а-а, а-а-а