Переклад тексту пісні contenta, - Ed Maverick

contenta, (оригінал)

Viéndome tan lejos de ti ya no sé qué hacer
Sonriendo y viéndote, hasta el cloro me sabe a miel
Y ya no sé, no sé por qué
Te sueño tanto tanto, ahora dormir se siente bien
Te pienso tanto tanto, que ya no sé si esté bien
Contento es que estoy por todo lo que ha pasado
Contento es que estoy con to' lo que me ha pasado
Y no ha de ser igual que todo lo que haces
No es conmigo ya, todo aquí sigue igual
Todo lo que aquí ves no lo has podido ver
Soy el perro a tus pies, si quieres ámame
Bueno, eran épocas distintas.
Ella quería dejar su mundo por mí y las
circunstancias me cegaron con cosas innecesarias porque, aunque mi mundo estaba
cambiando por completo, yo sentía que se detenía.
Y mientras ella esperaba por
mí, yo en mi desesperación le di la espalda.
Y según le prometí que la amaría
en esta vida y en la siguiente.
Y ahora, después de que el mundo se detuviera y
nos encerráramos en nosotros mismos, abro la puerta y veo un mundo distinto,
un cielo distinto, una vida distinta.
Como que ahora me arrepiento demasiado y en estos momentos lo dejaría todo para
volar hasta donde ella está para amarla ahora, en la vida que sigue,
porque la vida sigue y ya está.

(переклад)

Бачу себе так далеко від тебе, я вже не знаю, що робити
Посміхаючись і бачачи вас, навіть хлор на смак нагадує мед
А я вже не знаю, не знаю чому
Я так багато мрію про тебе, тепер спати добре
Я так багато думаю про тебе, що не знаю, чи все добре
Щаслива, що я за все, що трапилося
Щаслива, що я з усім, що зі мною трапилося
І це не повинно бути таким же, як усе, що ви робите
Це вже не зі мною, тут все як і раніше
Все, що ви тут бачите, ви не могли побачити
Я собака біля твоїх ніг, якщо ти хочеш мене любити
Ну, то були інші часи.
Вона хотіла залишити свій світ заради мене і
обставини засліпили мене непотрібними речами, тому що, хоча мій світ був
повністю змінившись, я відчув, що це зупинилося.
А поки вона чекала
я, я в розпачі повернувся до нього спиною.
І як я їй обіцяв, що буду любити її
в цьому житті і в наступному.
А тепер, після того як світ зупинився і
ми замкнулися в собі, я відкриваю двері і бачу інший світ,
інше небо, інше життя.
Як зараз я занадто шкодую про це і зараз я б все залишив
летіти туди, де вона має любити її зараз, у наступному житті,
бо життя триває і все.