Переклад тексту пісні Brother's Keeper - Ebenezer

Brother's Keeper (оригінал)

My Adidas was about two sizes bigger than me
Hand me downs, I wore hand me downs
Brother never had a childhood
He was too busy babysittin' 'stead of hanging out
I could’ve had another older brother
Miscarriage is the such a motherfucker
I wouldn’t wish that on another
Oh yeah
I am my brother’s keeper
So everything I own, you own too
'Cause I’m my brother’s keeper
No matter what we go through
I am my brother’s keeper
No matter what we go through
I promise I’mma keep ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Alright, so let me set the scene
My brother’s, what, six years older than me
And, growing up, my brother never had a childhood
He never got to go out and hang with friends
And, you know, do what, you know, kids are supposed to do
He was busy babysittin' me and my sister
As we’re on the run again from immigration
And just like, mad trials and tribulations and adversities
Either way, my brother had it done
He would take me to football practice when we was finally allowed to leave the
house
Umm, He was just- He’s- He’s out there doing music right now
He’s the one that put in my first, like, Nas album, my first Kanye West album
He, you know, he’s the one that set pace
And I always just looked up to my brother, I wanted to be my brother
And he sacrificed so much for me to be able to give you a piece of my mind,
my- my soul, my heart
If not for him, I wouldn’t be here 'cause when my parents told me no,
I’m not allowed to do music
I have to go and do education, he fought for me and said, «No, he’s gonna chase
his dreams»
This is my dream

(переклад)

Мій Adidas був приблизно на два розміри більший за мене
Дайте мені пухи, я носив ручки
У брата ніколи не було дитинства
Він був занадто зайнятий нянькою, а не тусовуватися
Я міг би мати ще одного старшого брата
Викидень — це такий блазень
Я не бажав би цього іншому
О так
Я — охоронець свого брата
Тож усе, чим я володію, маєте і ви
Тому що я сторож мого брата
Незалежно від того, через що ми пройдемо
Я — охоронець свого брата
Незалежно від того, через що ми пройдемо
Я обіцяю, що збережу вас
Так, так, так, так, так
Па па да па па па
Па па да па па па
Па па да па па па
Па па па
Па па да па па па
Па па да па па па
Па па да па па па
Па па па
Па па да па па па
Па па да па па па
Па па да па па па
Па па па
Гаразд, дозвольте мені влаштувати сцену
Мій брат старший за мене на шість років
І, подорослішавши, мій брат ніколи не мав дитинства
Йому ніколи не доводилося виходити на вулицю та спілкуватися з друзями
І, знаєте, робіть те, що, знаєте, повинні робити діти
Він був зайнятий нянькою за мною та моєю сестрою
Оскільки ми знову втікаємо від імміграції
І так само, божевільні випробування, біди та напасті
У будь-якому випадку, мій брат зробив це
Він вів мене на футбольні тренування, коли нам нарешті дозволили вийти
будинок
Гм, він просто… Він… Він зараз займається музикою
Він той, хто помістив мій перший, наприклад, альбом Nas, мій перший альбом Каньє Веста
Він, ви знаєте, саме він задає темп
І я завжди дивився на свого брата, я хотів бути моїм братом
І він стільки пожертвував заради мене для здатності віддати тобі частину свого розуму,
моє-моя душа, моє серце
Якби не він, мене б тут не було, бо мої батьки сказали мені ні,
Мені заборонено займатися музикою
Я мушу йти і навчатися, він воював за мене і сказав: «Ні, він буде переслідувати
його мрії»
Це моя мрія