Переклад тексту пісні Ease My Siamese - The Number Twelve Looks Like You

Ease My Siamese (оригінал)

My dear siamese twin
My dear siamese twin
Us brothers we stuck together
Us brothers we stuck together
Us brothers we stuck together
Always all days
Even if we were not born tethered
Even if we were not born tethered
Even if we were not born tethered
All praise, all praise
That neighbor of ours
That neighbor of ours
Growing up would give us meals
We were just too poor
We were just too poor
He hated seeing us steal
Brother you have taught me how to show thanks
Because I was born with a few blanks
Momma gave us birth, a body we share
But you took all the feelins and I just blankly stare
When Christopher cried after his dog died
You explained to me
You explained to me what he was feeling inside, inside
Our whole lives we walked as one
Attached at the hips we, we’d run to the sun!
Our whole lives we walked as one
Attached at the hips we, we’d run to the sun!
Wasn’t born with the emotions to feel
Just our outside pain which made me squeal
As we got older you got more sick
Saying this world has too much in it
Too much grief
Too much joy
Too much confusion
Too much to destroy
It’s just too much
It’s just too much
You being born with our passions combined
I felt your insides
I felt your insides slowly decline
Love is so paralyzing
Your hurt is my paradise
Brother you said love felt so paralyzing
You couldn’t even describe it to me, it was so agonyzing
You died in 1989 from a broken heart
I’m unsure what to feel and I can’t rip us apart
Your rotting corpse still attached to me
I drag you along my days, carefree
I drag you along my days, carefree
It’s hard to tell why I’m still here
I miss you just whispering emotions in my ear
I can’t connect with another soul
So down the rabbit hole
I’ll forever go

(переклад)

Мій дорогий сіамський близнюк
Мій дорогий сіамський близнюк
Ми, брати, ми злилися разом
Ми, брати, ми злилися разом
Ми, брати, ми злилися разом
Завжди всі дні
Навіть якщо ми не народилися прив’язаними
Навіть якщо ми не народилися прив’язаними
Навіть якщо ми не народилися прив’язаними
Вся хвала, все хвала
Той наш сусід
Той наш сусід
Виростання дасть нам їсти
Ми були занадто бідні
Ми були занадто бідні
Він ненавидів бачити, як ми крадемо
Брате, ти навчив мене як висловлювати подяку
Тому що я народжений з кількома пробілами
Мама народила нас, тіло, яке ми ділимо
Але ти прийняв усі відчуття, а я просто дивлюся тупо
Коли Крістофер плакав після смерті його собаки
Ви мені пояснили
Ви пояснили мені, що він відчував всередині, всередині
Усе наше життя ми ходили як одне ціле
Ми, прикріплені до стегон, бігли б до сонця!
Усе наше життя ми ходили як одне ціле
Ми, прикріплені до стегон, бігли б до сонця!
Не народився з емоціями, щоб відчувати
Лише наш зовнішній біль, який змусив мене верещати
Коли ми стали старшими, ви все частіше хворіли
Сказати, що в цьому світі занадто багато
Забагато горя
Забагато радості
Забагато плутанини
Забагато, щоб знищити
Це просто забагато
Це просто забагато
Ви народжуєтеся разом із нашими пристрастями
Я відчула твої нутрощі
Я відчула, як твої нутрощі повільно спадають
Любов настільки паралізує
Ваша біль — мій рай
Брате, ти сказав, що любов так паралізує
Ви навіть не могли описати це мені, це було так болісно
Ви померли в 1989 року від розбитого серця
Я не впевнений, що відчувати, і я не можу розірвати нас
Ваш гнилий труп все ще прив’язаний до мене
Я волачу тебе своїми днями безтурботно
Я волачу тебе своїми днями безтурботно
Важко зрозуміти, чому я все ще тут
Я сумую за тобою, просто шепочучи емоції мені на вухо
Я не можу зв’язатися з іншою душею
Тож у кролячу нору
я піду назавжди