Переклад тексту пісні Tell Me Why - Earth & Fire

Tell Me Why (оригінал)

First time that I saw you honey
you gave me no guarantee
still to me it seems so funny
I felt what love means to me
to me it doesn’t matter what you did before
Your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me
So if we will stay together
please show your feelings to me
I’ll be sure it’s getting better
isn’t it what loving should be
to me it doesn’t matter what you did before
your feelings told me much more
But tell me why I am crying
when you tell me I love you
is it all a lie
tell me why are you grinning
when we’re talking about love
ooh I wonder
loving you is not an easy thing to do
but what can I do to make a chance
I have a feeling that if we don’t agree
if we don’t turn on
there’s no more you and me

Tell Me Why (переклад)

Вперше я бачила тебе, любий
ви не дали мені не гарантії
досі мені це здається таким смішним
Я відчула, що для мене означає любов
для мене не має значення, що ви робили раніше
Ваші почуття розповіли мені багато більше
Але скажи мені, чому я плачу
коли ти кажеш мені я кохаю тебе
це все брехня
скажи мені, чому ти посміхаєшся
коли ми говоримо про кохання
о, мені цікаво
любити тебе — це не просте зробити
але що я можу зробити, щоб зробити шанс
Я маю відчуття, що якщо ми не згодні
якщо ми не ввімкнемося
більше немає вас і мене
Тож якщо ми залишимося разом
будь ласка, покажіть мені свої почуття
Я буду впевнений, що стане краще
хіба це не те, яким має бути кохання
для мене не має значення, що ви робили раніше
ваші почуття розповіли мені багато більше
Але скажи мені, чому я плачу
коли ти кажеш мені я кохаю тебе
це все брехня
скажи мені, чому ти посміхаєшся
коли ми говоримо про кохання
о, мені цікаво
любити тебе — це не просте зробити
але що я можу зробити, щоб зробити шанс
Я маю відчуття, що якщо ми не згодні
якщо ми не ввімкнемося
більше немає вас і мене