Переклад тексту пісні Ken Jou Waarde - Early B, ADAM

Ken Jou Waarde (оригінал)

Sy was ‘n decent kind, sy’t nie nog baie goed gepraat nie
Sy was nooit soos die anders nie sy was nooit op die straat nie
Nooit gelike van visits nie of op en af met bratjies
En as sy jou sal greet dan doen dai kind dit ncakies
Ma erens in haar smile was iets net nie nca nie
Ek, ek kon dit spot ma ek wou haar net nie vra nie
Want buitekant het dit gelyk soos alles is net love
Ma die verhouding was nie duidelik tussen die toppie en die tannie nie
Want kanti leef die kind ‘n troublesome lewe
Sy moes haar eie toppie veg vir haar tannie se lewe
En kyk haar tannie is liefde blind sy soek ‘n man in haar lewe
Haar tannie wys haar jy moet loop dan stel jy almal tevrede
Sy bewe, trane rol, sy pak toe haar klere
Soen haar broertjie op die kop en sy kap maar ‘n sewe
Bel haar ou soos wa is jy nou ek soek jou nou in my lewe
En dis hoe dit begin dis waar dit alles gebeur het
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
Ok sy bly nou by hom vir ‘n tydjie was alles fine
Ma soos die tyd stap sien sy ‘n change in die guy
Van hom suggestion was sy moes by die huis reside
Terwyl hy uit gaan en hard werk op daai 9 to 5
Die guy het lunch gekry, sy huis was skoon, sy klere was gewas
En as hy uit die span uit kom dan wag ‘n warme bad
Elke sondag was sy favourite plate geslat
Hy’t gelewe soos ‘n koning syt gewoel man alles was sharp
Ma skielik sommer skielik change daai outjie op haar gou
Sy’s in ‘n queue by die winkel hy dink sy’t ‘n ander ou
Die tee wat sy met liefde maak dit proe nou sommer flou
Plus sy moet hoor sy maak nie effort om haar mooi te hou nie
Hy los sy lunch nou by die huis, sy moan nie
Kom so laat die bad water is koud hie
Sy favourite plate is nou die hond se sousies
Plus die TV praat die meeste hulle sien nie die fout nie
According to haar het sy hom niks gedoen nie
Ma according to hom word niks reg gedoen nie
Sy’t ‘n ou soos haar pa but it looks like she can’t see the truth
Want sy’t nie wonde soos haar ma nie but she’s still being abused
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
As jy sit in daai situasie vandag gan ek op my knieë en ek bid vir krag
Nie om terug te slaan nie, is om uit te stap
Want girl hy breek jou af en sonder hom jy’s beter af
En al is hy die broodwinner en sy geld maak jou world better
Forget dit baba jy deserve better
My hart se boodskap wil ek nou vir jou oordra nuh
Is van die dal af babygirl ken jou waarde
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away

(переклад)

Вона була порядною дитиною, не дуже добре розмовляла
Вона ніколи не була такою, як інші, вона ніколи не була на вулиці
Ніколи не рівне візитам або підйомам і нахабникам
І якщо вона привітається з вами, то ця дитина зробить це якось
Мама десь в її посмішці було щось просто не nca
Я, я міг би знущатися, мамо, я просто не хотів її питати
Бо зовні здавалося, що все просто любов
У мами не були зрозумілі стосунки між верхівкою і тіткою
Тому що канті дитина живе клопітним життям
Їй довелося боротися з власним верхом за життя тітки
І дивись її тітка - любов сліпа, вона шукає чоловіка в своєму житті
Її тітка показує їй, що ти маєш ходити, тоді ти задовольняєш усіх
Вона тряслася, сльози котилися, вона пакувала одяг
Поцілуйте свого маленького брата в голову, і вона просто рубає сімку
Називай її хлопцем так, хто ти зараз, я шукаю тебе зараз у своєму житті
І з цього все почалося
І вона продовжує намагатися зупинити темряву
Але все, чого вона дійсно хоче, — це полетіти
І вона відчуває, що заслуговує, вона хоче, щоб її серце торкнулося
Ой, мабуть, скоро вона полетить
Гаразд, вона залишилася з ним на деякий час, усе було добре
Мама з часом бачить зміни в хлопцеві
На його думку, вона мала жити вдома
Поки він виходить і наполегливо працює над цими 9 до 5
Хлопець пообідав, в хаті було чисто, одяг випраний
А коли він вийде з команди, то чекає гаряча ванна
Щонеділі б'ються його улюблені рекорди
Він жив, як король, сидить бурхливий чоловік, усе було гостро
Мама раптом просто раптово змінює на себе цього хлопця
Вона стоїть у черзі в магазині, він думає, що вона інший хлопець
Чай, який вона заварює з любов’ю, тепер такий же слабкий на смак
Крім того, їй потрібно чути, що вона не докладає зусиль, щоб зберегти її красивою
Він залишив свій обід зараз вдома, не стогне
Приходьте, щоб вода в лазні була холодною
Його улюбленими тарілками тепер є собачі соуси
Плюс телевізор розмовляє найбільше вони не бачать помилки
За її словами, вона нічого йому не зробила
Ма за його словами, нічого не робиться правильно
Вона такий хлопець, як її тато, але схоже, що вона не бачить правди
Тому що вона не така рани, як її мати, але її все ще знущаються
І вона продовжує намагатися зупинити темряву
Але все, чого вона дійсно хоче, — це полетіти
І вона відчуває, що заслуговує, вона хоче, щоб її серце торкнулося
Ой, мабуть, скоро вона полетить
Якщо ви сьогодні в такій ситуації, я стаю на коліна і молюся про силу
Не завдати удару у відповідь – це вийти
Тому що дівчино, він ламає тебе і без нього тобі краще
І хоча він годувальник, і його гроші роблять ваш світ кращим
Забудьте дитину, яку ви заслуговуєте на краще
Я хочу передати вам послання свого серця зараз
З долини дівчинка знає вам ціну
І вона продовжує намагатися зупинити темряву
Але все, чого вона дійсно хоче, — це полетіти
І вона відчуває, що заслуговує, вона хоче, щоб її серце торкнулося
Ой, мабуть, скоро вона полетить