Переклад тексту пісні Requiem - Eamon

Requiem (оригінал)

Is this really real
I see angels with broken wings
Crawling through the flames
Screaming out in eternal shame
So many pathways
Am I lost, or can I be saved?
Ooooh, I’m burnin' up
Such torturous pain
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whoa, I don’t know where else I can go?
Man I’m so alone, and it’s so cold
Is this really real?
Tormented souls with lying tongues
Slithering like snakes
Like prison walls
I can’t escape
Then I hear the trumpets play
Take my hand and pull me away
Guide me to the light
And hold me forever
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whooaa, I feel like I’m so close to home
Don’t leave me alone
Feeling so warm
(Orchestral/Choir Bridge)
Am I broken?
Am I leaving?
Was I chosen?
Am I leaving?
Whooa, thank God I’m right where I belong
No longer alone, 'cause I’m safe at home, home, home

(переклад)

Чи це справді реально
Я бачу ангелів зі зламаними крилами
Пролізаючи крізь полум’я
Кричати від вічного сорому
Так багато шляхів
Я загублений чи можу врятуватися?
Оооо, я горю
Такий мучливий біль
Я зламаний?
Я дихаю?
Мене вибрали?
Я йду?
Вау, я не знаю, куди ще я могу піти?
Чоловіче, я такий самотній, і так холодно
Це справді реально?
Вимучені душі брехливими язиками
Сповзають, як змії
Як тюремні стіни
Я не можу втекти
Тоді я чую, як грають труби
Візьміть мою руку та відтягніть мене
Веди мене до світла
І тримай мене назавжди
Я зламаний?
Я дихаю?
Мене вибрали?
Я йду?
Вау, я відчуваю, що я так близько до дому
Не залишайте мене одного
Мені так тепло
(Оркестровий/хоровий міст)
Я зламаний?
Я йду?
Мене вибрали?
Я йду?
Ой, слава Богу, я там, де мені належу
Більше не самотній, бо я в безпеці вдома, вдома, вдома