Переклад тексту пісні Holy Roller - Eamon McGrath

Holy Roller (оригінал)

Do you think that, in heaven, peoples lives become the dreams we get at night?
When we are here in the bottom row, in our boxes sleeping
And sometimes it feels like I’ve lived it all before
When water comes falling through the dam, and there’s no feeling in my hands
Don’t cut your hair, holy roller
Some day we will lift these here boulders
And if you wake up and I’m gone
Well, I won’t be long
I’ll be coming here in the morning
Well, you said you would be leaving that light on for me tonight
But you were upstairs in your room sleeping
We spent the whole night building the Berlin Wall
And I was on the bottom floor staring up at the ceiling
Down off your knees holy roller
Pull all your tears off of your shoulders
I find you out back in the cold
And we are all getting older

(переклад)

Ви думаєте, що на небесах життя людей стає тими снами, які ми бачите вночі?
Коли ми тут в нижньому ряду, у наших боксах спимо
І іноді здається, ніби я прожила все це раніше
Коли вода падає через дамбу, а в моїх руках немає відчуття
Не стригти волосся, святий валик
Колись ми піднімемо ці валуни
І якщо ти прокинешся, а мене не буде
Ну, я не на довго
Я прийду сюди вранці
Ну, ти сказав, що залишиш це світло для мене сьогодні ввечері
Але ви спали нагорі, у своїй кімнаті
Ми провели цілу ніч, будуючи Берлінську стіну
А я був на нижньому поверсі й дивився у стелю
Вниз з колін святий ролик
Зірвіть усі сльози зі своїх плечей
Я знайшов тебе ще на холоді
І ми всі старіємо