Переклад тексту пісні Be My Girl - Eamon

Be My Girl (оригінал)

The sky’s in my eyes
(Flying high like an airplane
Floating through the sun like a spring rain)
You’re the happy when I’m blue
The cold butterflies
(In my belly like an earthquake
Like the rocks ripple on a still lake)
Scared I’m gonna lose
It’s a big nothing, just something that I gotta do
So I’m just asking, what’s happening with me and you?
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
The spark in your eye, girl
(Starts the fire like a matchstick
Keep it burning like a habit)
Helps me getting through
The chills from your voice, ooh
(Summer breeze on a hot day
Like some A/C and some Kool-Aid)
Got me feeling new
It’s a big nothing, just something that I gotta do
So I’m just asking, what’s happening with me and you?
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
See I would fly a million miles on the worst airline (coach), all around the
world
(Just to see your frown turn into a smile)
And I would walk a million more in some three feet snow (ice cold) back around
the world
(Show you I’m for real just in case you didn’t know so)
You, if you wanna be my girl, ooh!
Aww, baby
If you, if you say you wanna be my girl, ooh!
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)

(переклад)

Небо в моїх очах
(Летить високо, як літак
Пливе крізь сонце, як весняний дощ)
Ти щасливий, коли я блакитний
Холодні метелики
(У моєму череві, як землетрус
Як брижі каменів на тихому озері)
Боюся, що програю
Це велике ніщо, просто те, що я му робити
Тому я просто запитую, що відбувається зі мною і вами?
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною, хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною
(Скажи, що хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною)
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною, хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною
(Скажи, що хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною)
Іскра в твоїх очах, дівчино
(Розпалює вогонь, як сірник
Нехай горить, як звичка)
Допомагає мені пройти
Огой від твого голосу
(Літній вітер у спекотний день
Як деякі A/C і деякі Kool-Aid)
Я відчув себе новим
Це велике ніщо, просто те, що я му робити
Тому я просто запитую, що відбувається зі мною і вами?
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною, хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною
(Скажи, що хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною)
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною, хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною
(Скажи, що хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною)
Бачите, я пролітаю мільйон миль на найгіршій авіакомпанії (автобусі), по всьому
світ
(Просто щоб побачити, як твоє хмурене обличчя перетворюється на посмішку)
І я пройшов би мільйон більше по три футів снігу (крижаний) назад
світ
(Покажу вам, що я справді, якщо ви цього не знали)
Ти, якщо хочеш бути моєю дівчиною, о!
Ой, дитино
Якщо ти, якщо ти скажеш, що хочеш бути моєю дівчиною, оу!
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною, хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною
(Скажи, що хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною)
Якщо ти хочеш бути моєю дівчиною, хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною
(Скажи, що хочеш бути моєю дівчиною, скажи, що хочеш бути моєю дівчиною)