Переклад тексту пісні Got Rich Twice - E-40, Turf Talk

Got Rich Twice (оригінал)

Hustling till I die, drink the bar dry
There go that man again, right back in the public eye
Drunk like Mel Gibson, get high, got a ton of DUI’s
Cognac sipping, XO, me and my guys
Born in colossal, living our lives
Trying to get this bobble head bobbin' so she can follow me to my ride
So I can make a dentist to convince her to open wide
Kick her out when I’m finished, take my baller ass back inside
Drug terminology, corner talk that’s all I know
California mentality, ask about me pimp I go
You can check my track record, I don’t like to feud
But if I must I’ll have your head severed
Blacks live in traps, zones and projects
Corner boy greeting crack in the apartment complex
World wide outside of the Bay they give me my stacks
Do business with head execs and corporate execs
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
Cut him off like an umbilical cord, turn off his lights
We need to silence that brother, his voice too strong on the mike
I make it look easy but it’s not, I’m just doing Feazy
Why should I stop now, pimp, The Game need me?
Be a real one, pimp, go get it and do what he used to
Trying to get this music scrapping, move it, push it and groove it
Louis luggage, rugging and rushing my intellect
Got suckas hollering and screaming my hood set
Designer socks on my Chevy box shaking the car
You need my alpha minute, too heavy I can’t stop
Gaming plot, all my dudes on the grave clock
Hope I die and rock on my funeral on my block
The streets they don’t play fair
The mayor, he really don’t care
Momma worked 3 jobs, trying to keep a roof on hour heads
Bologna sandwiches, pulled the mold off the bread
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
Gotta a lil' thump, we got what you need
If you want it, got to copy it from me
We are sure you too could see that it’s real
Everywhere we go we burn down the hills
Automatics and semi’s, high performance and hemi’s
In the thick of the soil, we think Buick’s is Bentley’s
Coffee pots boil, burn, fly, simmer and stew
I’m off of this oil y’all, I hope you is too
Out of the Beverly camp you need a crew
Showing our underwear, exactly that’s what we do
Turf dropping and stacking and money making
Surfing, earthquake slapping and trunk rattling
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
He ain’t going nowhere, the boy too nice
He done it again and got rich twice
Keep a thump on top
We ain’t broke, we papered up
Gotta a lil' thump, we got what you need
If you want it, got to cop it from me
We are sure you too can see that it’s real
Everywhere we go we burn down the hills
Got rich twice, damn, got rich twice, damn
Got rich twice, damn, got rich twice, damn
Nigga, I’d done it again, damn
Nigga, I’d done it again, damn
Nigga, I’d done it again, damn
Nigga, I’d done it again, damn

(переклад)

Меніться, поки не помру, випийте бар сухим
І знову той чоловік, знову в оці громадськості
П’яний, як Мел Гібсон, напившись, отримав тонну DUI
Потягуючи коньяк, XO, я і мої хлопці
Народився в колосалі, живе нашим життям
Намагаюся дістати цю качалку, щоб вона могла піти за мною до моєї поїздки
Тож я можу змусити стоматолога переконати її відкритися
Викинь її, коли я закінчу, і забери мою дупу всередину
Термінологія наркотиків, розмови в кутку – це все, що я знаю
Каліфорнійський менталітет, запитай про мене сутенер я піду
Ви можете перевірити мій послужний список, я не люблю ворогувати
Але якщо мені потрібно, я відрубу тобі голову
Чорні живуть у пастках, зонах і проектах
Кутовий хлопчик привітав тріщину в квартирному комплексі
По всьому світу за межами Бей вони дають мої стеки
Ведіть бізнес із головними та корпоративними керівниками
Він нікуди не піде, хлопець занадто милий
Він зробив це знову і двічі розбагатів
Тримайте стук зверху
Ми не зламалися, ми запакували
Він нікуди не піде, хлопець занадто милий
Він зробив це знову і двічі розбагатів
Тримайте стук зверху
Ми не зламалися, ми запакували
Обріжте його, як пуповину, вимкніть світло
Нам потрібно заглушити цього брата, його голос занадто сильний на мікрофоні
Я виглядаю просто, але це не так, я просто роблю Feazy
Чому я маю зупинитися зараз, сутенере, я потрібен The Game?
Будь справжнім, сутенером, іди отримай і роби те, що він робив раніше
Намагаючись записати цю музику, перемістіть її, штовхайте і стрибайте
Багаж Луї, міцний і пориваючий мій інтелект
Мені кричать і кричати мій капюшон
Дизайнерські шкарпетки на моїй коробці Chevy тремтять машину
Тобі потрібна моя альфа-хвилина, занадто важка, я не можу зупинитися
Ігровий сюжет, усі мої хлопці на могильний годинник
Сподіваюся, що я помру і буду качати на похоронах у своєму кварталі
На вулицях вони грають нечесно
Мер, йому дійсно байдуже
Мама працювала на 3-х роботах, намагаючись утримувати дах на голові
Болонські бутерброди, зняли цвіль з хліба
Він нікуди не піде, хлопець занадто милий
Він зробив це знову і двічі розбагатів
Тримайте стук зверху
Ми не зламалися, ми запакували
Він нікуди не піде, хлопець занадто милий
Він зробив це знову і двічі розбагатів
Тримайте стук зверху
Ми не зламалися, ми запакували
Треба трохи подумати, ми отримали те, що вам потрібно
Якщо ви хочете, скопіюйте це у мене
Ми впевнені, що ви також можете переконатися, що це справжнє
Скрізь, куди б ми не пішли, ми згораємо на пагорбах
Автоматика та напівфабрикати, високопродуктивні та напівфабрикати
У товщі ґрунту ми думаємо, що Buick – це компанія Bentley
Кавники варять, горять, літають, кип’ятять і тушкують
Я не користуюся цією олією, сподіваюся, ви теж
З табору Беверлі вам потрібен екіпаж
Показуючи свою нижню білизну, саме це ми робимо
Скидання й укладання дерну та заробіток
Серфінг, удари землетрусу та брязкіт стовбура
Він нікуди не піде, хлопець занадто милий
Він зробив це знову і двічі розбагатів
Тримайте стук зверху
Ми не зламалися, ми запакували
Він нікуди не піде, хлопець занадто милий
Він зробив це знову і двічі розбагатів
Тримайте стук зверху
Ми не зламалися, ми запакували
Треба трохи подумати, ми отримали те, що вам потрібно
Якщо ти цього хочеш, треба відібрати це від мене
Ми впевнені, що ви також можете переконатися, що це справжнє
Скрізь, куди б ми не пішли, ми згораємо на пагорбах
Двічі розбагатів, блін, двічі розбагатів, блін
Двічі розбагатів, блін, двічі розбагатів, блін
Ніггер, я зробив це знову, блін
Ніггер, я зробив це знову, блін
Ніггер, я зробив це знову, блін
Ніггер, я зробив це знову, блін