Переклад тексту пісні I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) - E-40

I Know I Can Make It (feat. Suga-T & Agerman) (оригінал)

Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Uhh
When I was a boy, I had to be a man
When they told me «I couldn’t», I told 'em that «I can»
It’s God’s plan, the way that things done panned out
I got my life off the stress, so ain’t no need to pout
The choir sing and the missionaries shout
But, when that church organ plays, that’s when my tears get to pourin' out
Just a kid from the soil, tryna prosper
Tired of hearing gunshots and sirens and helicopters
Grew up around killers, villains and robbers
Drug dealers, con artists and slick talkers
They say that if you got talent, you 'posed to use it
All my life, I’ve been around music
Played the drums in elementary, all the way through twelfth
Start rappin' in seventh grade, now I got records on the shelf
Hard work, dedication, intestinal fortitude
A real hustler out the hood, determined to be that dude
We didn’t get everything in our Christmas bag that other kids had
But whatever we had, we was glad
Uhh, God is good and I’m okay with being underrated
No matter what they think about me, man I made it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I’m Suga-T, I’ve been often underestimated
A chick in the game, gotta carry her weight, or she’ll get slated
I was a teen mom, an ugly duckling grown a swan
But to this very day, I remain a hip hop mom (Yeah)
Didn’t always make the best choices, but that’s okay
I still hold the title «The Queen of The Bay»
It was only God’s grace that I’m still alive (Still alive)
'Cause to be a boss lady you gotta pay the price (Pay the price)
I used to be quick to pull a lick, quick to check a trick
I messed around and found out that rappin' was one of my gifts (Uh huh)
Legendary, I make history still
I could take the pimpstress route, or I could pay my own bills (Yeah)
I know that I can make it, even though they’re player hatin' (Uh huh)
Eventually, they’ll be congratulatin', uh huh
Cash rules everything around but game is priceless
And when we die, we better hope we make the right list
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
I know I can make it through these hard times
I fall on my knees and cry after callin' a friend of mine
He’s through the storm and the rain
As them tears drop down your cheek he’ll ease the pain
My God,
But joy comes in the morning, you gonna make it through the night
When it’s dark in your life, look towards God, 'cause He’s the light that
shines bright
continue to fight the good fight
'Cause faith, the things we hope for
When hard times come, that’s God knockin' at your door
Reminding us all to fall on our knees and pray
To give us hope, to let us know there’s a brighter day
Sunshine after the rain
Joy comin' right after the pain
It’s Agerman, E-40 and Suga-T, y’all know
We all go through hard times
But we gonna make it out fo' sho'
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
Sometimes I just wish that I could fly away
I’m strugglin' but I’m searchin' for a better day
I know I can make it
I know I can make it
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
If problems never came our way (Came our way)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
If problems never came our way (Came our way)
And only sunshine and never rain (Rain)
How would you know what it means to pray (Means to pray)
And in your heart there is no song (There is no song)
And if your brother has done you wrong (Brother has done you wrong)
Call on the Father and don’t delay (Don't delay)
Just get on your knees and pray
Get on your knees and pray

(переклад)

Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Гм
Коли я був хлопчиком, я мусив бути чоловіком
Коли вони сказали мені «я не можу », я відповідав їм, що «я можу»
Це Божий план, те, як все було зроблено
Я звільнився від стресу, тож не потрібно надутися
Хор співає, а місіонери кричать
Але коли грає цей церковний орган, то мої сльози починають текти
Просто дитина з землі, намагається процвітати
Набридло чути постріли, сирени та вертольоти
Виріс навколо вбивць, лиходіїв і грабіжників
Наркоторговці, шахраї та витончені балакуни
Кажуть, що якщо у вас є талант, ви можете використовувати його
Все своє життя я був у музиці
Грав на барабанах початково, аж до дванадцятого
Починаю читати реп у сьомому класі, тепер у мене записи на полці
Працьовитість, самовідданість, кишкова сила духу
Справжній зловмисник, який вирішив стати цим чуваком
Ми не отримали все в різдвяній сумці, що було в інших дітей
Але що б ми не мали, ми були раді
Ох, Бог добрий, і я не можу, коли мене недооцінюють
Незалежно від того, що вони думають про мене, чоловіче, я це зробив
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Я Suga-T, мене часто недооцінювали
Курча в грі має витримати свою вагу, інакше вона потрапить у план
Я був мамою-підлітком, гидким каченятем, яке виросло лебедем
Але до цього дня я залишаюся мамою хіп-хопу (Так)
Не завжди робив найкращий вибір, але це нормально
Я досі маю титул «Королева затоки»
Це була лише Божа благодать, що я все ще живий (Все ще живий)
Тому що, щоб бути начальницею, ви повинні заплатити ціну (Pay the price)
Раніше я був швидкий вилизати, швидкий перевіряти трюк
Я заморочився і дізнався, що реппін був одним із моїх подарунків (ага)
Легендарний, я досі творю історію
Я могла б піти шляхом сутенерки або я могла б оплачувати власні рахунки (Так)
Я знаю, що зможу це зробити, навіть якщо вони ненавидять гравців (угу)
Зрештою, вони будуть вітати, ага
Готівка керує всім, але гра безцінна
І коли ми помремо, ми краще сподіватися, що ми зробимо правильний список
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу пережити ці важкі часи
Я падаю на коліна і плачу, зателефонувавши своєму другові
Він крізь шторм і дощ
Коли сльози течуть по вашій щоці, він полегшить біль
Боже мій,
Але радість приходить вранці, ти переживеш її всю ніч
Коли у вашому житті темно, подивіться на Бога, бо Він є світлом
яскраво сяє
продовжуйте боротися добре
Бо віра, те, на що ми сподіваємося
Коли настають важкі часи, Бог стукає у ваші двері
Нагадуючи нам впасти на коліна й помолитися
Щоб дати нам надію, дати нам знати, що настає світліший день
Сонечко після дощу
Радість приходить відразу після болю
Це Agerman, E-40 і Suga-T, ви всі знаєте
Ми всі переживаємо важкі часи
Але ми зробимо це
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Іноді я просто хочу, щоб я міг полетіти
Мені важко, але я шукаю кращого дня
Я знаю, що зможу
Я знаю, що зможу
Якщо проблеми ніколи не зустрічалися на нашому шляху (Наш шлях)
І тільки сонце і ніколи дощ (Дощ)
Як би ви дізналися, що означає молитися (Значить молитися)
Якщо проблеми ніколи не зустрічалися на нашому шляху (Наш шлях)
І в твоєму серці немає пісні (Немає пісні)
І якщо твій брат зробив тобі погано (брат зробив тебе погано)
Поклич Отця і не зволікай (Не зволікай)
Просто станьте на коліна й помоліться
Якщо проблеми ніколи не зустрічалися на нашому шляху (Наш шлях)
І тільки сонце і ніколи дощ (Дощ)
Як би ви дізналися, що означає молитися (Значить молитися)
І в твоєму серці немає пісні (Немає пісні)
І якщо твій брат зробив тобі погано (брат зробив тебе погано)
Поклич Отця і не зволікай (Не зволікай)
Просто станьте на коліна й помоліться
Станьте на коліна і помоліться