Переклад тексту пісні Facts Not Fiction - E-40, Stresmatic

Facts Not Fiction (оригінал)

African-Americans have long been acknowledged for their creativity and genius
In theater, dance, music, art and literature
But there’s another kind of creative contribution African-Americans have made
And that’s the art of invention
(Helluva made this beat, baby)
My people don’t get they props, it’s not a mystery
Bet y’all didn’t know there was a black man named Nearest Green
That taught Jack Daniels how to make whiskey
They wanna leave us up outta history and keep us hidden
Let me break down a few things that we invented
There was a black nurse named Marie Brittan Brown, listen
She invented the first home security system
There’s a long list of winners, not no losers
Otis Boykin developed the IBM computer
George Washington Carver invented peanut butter, that’s what they say
Have you ever had a sandwich called PB&J?
There more to us than thuggin', jewelry, twerkin', sports, and entertainment
Sellin' dope and murder, funeral arrangements
Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I’m dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don’t be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction (All facts)
Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I’m dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don’t be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction
I listen to rappers that record to feed my soul and give me fuel (Fuel)
E-40 lyrics is like homeschool (Homeschool)
And here’s another thing they didn’t teach you in history class
Did you know that Garrett Augustus Morgan invented the first gas mask?
(No)
Back then they didn’t treat black people equal
He was also granted a patent for the first traffic signal (Oh)
God gave me the gift of spit and grabbed the mic
The slavemaster didn’t want us to learn how to read and write (For sure)
While we talkin' 'bout knockin' a head off
We losin' our people to cancer and diabetes, foots cut off (Foots cut off)
Stress in my genetics and my family (Family)
Got my ancestors' blood, hereditary (Hereditary)
Grandma was a Capricorn, born in January ('Ary)
Grandpa was a Pisces, he was born in February ('Uary)
Married for 60 years, they was cute (Cute)
Bernice, Louisiana, the Boot (The Boot)
Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I’m dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don’t be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction (All facts)
Peep game, listen (Listen), I make all decisions
Never play both sides, get money then I’m dippin' (Dippin')
Just stay the same, I don’t be switchin' (Switchin', what is it?)
All facts, not fiction
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
All facts, all facts, all facts, all facts
All facts (All facts, not fiction)
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction), not fiction
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction), not fiction
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction), not fiction
Not fiction, not fiction
Not fiction (All facts, not fiction)
Not fiction (All facts, not fiction)

Facts Not Fiction (переклад)

Афроамериканці давно визнані за їхню креативність і геніальність
У театрі, танці, музиці, мистецтві та літературі
Але є й інший вид творчого внеску, який зробили афроамериканці
І це мистецтво винаходу
(Helluva зробила цей удар, дитино)
Мої люди не розуміють реквізиту, це не таємниця
Б’юся об заклад, ви не знали, що є чорнявий чоловік на ім’я Найближчий Грін
Це навчило Джека Деніелса робити віскі
Вони хочуть залишити нас за історією та тримати нас прихованими
Дозвольте розібрати кілька речей, які ми винайшли
Була чорна медсестра на ім’я Марі Бріттан Браун, слухайте
Вона винайшла першу систему безпеки будинку
Існує довгий список переможців, а не переможених
Отіс Бойкін розробив комп'ютер IBM
Джордж Вашингтон Карвер винайшов арахісове масло, так кажуть
У вас коли-небудь був сендвіч під назвою PB&J?
Для нас є більше, ніж бандити, прикраси, тверкін, спорт та розваги
Продаж наркотиків і вбивства, організація похорону
Підглядай, слухай (Слухай), я приймаю всі рішення
Ніколи не грайте на обидві сторони, отримуйте гроші, тоді я опускаюся (Dippin')
Просто залишайся таким же, я не перемикаюся (Переключаю, що це таке?)
Усі факти, а не вигадка (Усі факти)
Підглядай, слухай (Слухай), я приймаю всі рішення
Ніколи не грайте на обидві сторони, отримуйте гроші, тоді я опускаюся (Dippin')
Просто залишайся таким же, я не перемикаюся (Переключаю, що це таке?)
Усі факти, а не вигадки
Я слухаю реперів, які записують, щоб нагодувати мою душу та давати мені палива (Fuel)
Тексти пісень E-40 як домашнє навчання (Homeschool)
І ось ще чого, чого вас не навчили на уроці історії
Чи знаєте ви, що Гаррет Огастус Морган винайшов перший протигаз?
(Ні)
Тоді вони не ставилися до чорних людей рівноправно
Він також отримав патент на перший сигнал світлофора (О)
Бог дав мені подарунок плівки й схопив мікрофон
Володар не хотів, щоб ми вчилися читати й писати (напевно)
Поки ми говоримо про те, щоб збити голову
Ми втрачаємо наших людей через рак і діабет, відрізаємо ноги (Foots cut off)
Стрес у мій генетиці та моїй сім’ї (Сім’я)
У мене кров моїх предків, спадкова (Спадкова)
Бабуся була Козерогом, народилася у січенні ('Арій)
Дідусь був Рибами, він народився у лютому ('Uary)
У шлюбі 60 років, вони були милими (Cute)
Берніс, Луїзіана, чобіт (Черевик)
Підглядай, слухай (Слухай), я приймаю всі рішення
Ніколи не грайте на обидві сторони, отримуйте гроші, тоді я опускаюся (Dippin')
Просто залишайся таким же, я не перемикаюся (Переключаю, що це таке?)
Усі факти, а не вигадка (Усі факти)
Підглядай, слухай (Слухай), я приймаю всі рішення
Ніколи не грайте на обидві сторони, отримуйте гроші, тоді я опускаюся (Dippin')
Просто залишайся таким же, я не перемикаюся (Переключаю, що це таке?)
Усі факти, а не вигадки
Всі факти, всі факти, всі факти, всі факти
Усі факти (Усі факти, а не вигадка)
Всі факти, всі факти, всі факти, всі факти
Усі факти (Усі факти, а не вигадка)
Всі факти, всі факти, всі факти, всі факти
Усі факти (Усі факти, а не вигадка)
Всі факти, всі факти, всі факти, всі факти
Усі факти (Усі факти, а не вигадка)
Не фантастика, не вигадка
Не вигадка (Усі факти, не вигадка), не вигадка
Не фантастика, не вигадка
Не вигадка (Усі факти, не вигадка), не вигадка
Не фантастика, не вигадка
Не вигадка (Усі факти, не вигадка), не вигадка
Не фантастика, не вигадка
Не вигадка (Усі факти, не вигадка)
Не вигадка (Усі факти, не вигадка)