Переклад тексту пісні Somebody - E-40, Ricco Barrino

Somebody (оригінал)

I knew when I came in the game it wasn’t gonna be a cakewalk
I wanted the money and fame I told the Lord I’m gon' stop
Selling that candy cane 'fore I get caught by a cop
Shackles and cuffs add chains, might get set up by a narc
Got a couple of kids to raise so it’s a Catch-23
Should I get a job or go back to pushin' the D?
Should I call my plug and ask him to front me a key?
Should I get my recommendation papers for trees
I got bounce-back abilities, get-back skills and ideals
Buy a food truck and start selling Meals on Wheels
Drive a tow truck so that it can help pay the bills
Create an app, get in the tech world and makes some scrill
Make a blap-rider hit record and get a deal
Get out the trap, buy me a house on top of a hill
Sharp as a tack, intelligent hoodlum, that’s how I feel
Platinum plaques all on the wall for real, for real
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
(E-40 ad-lib: Real walkie talkie)
Deal with it, deal with it
I told 'em that one day that I’ma get it
I’m stubborn, ambitious and money driven
I drank Mangoscoto, that’s what I’m sippin'
Take a swig out the bottle, I’m still ignorant
I smoke gelato like a immigrant
, incinerate
Suckas can’t stop us, we motivate
I got hustle in my bones, in my body and my genetics
Wake up in the morning, do burpees and calisthenics
Hater try to hurt me, gon' need some paramedics
Might not make it through surgery, IVs and anesthetics
Fresh off the lot, not out the Autotrader
My 2017 cost a half an acre
License, insurance and registration on the dash
Case the po-po try to blast (If they blast)
Look, I’m just a man who wants it all
So if you ain’t talking paper around me
Go, get the hell up
I don’t need no one
That don’t got any paper
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
Yeah, I’m just somebody
Tryin' to really be somebody, yeah
With everything that I do
Stop pocket watching
Hater, baller blocking, yeah
And let me do what I do
(I'm talking about getting to the money)
Have you ever…

Somebody (переклад)

Я знав, коли увійшов у гра, це не буде прогулянка
Я бажав грошей і слави, я сказав Господу, що я зупинюся
Продам цю цукерку, поки мене не спіймає поліцейський
Кайдани й манжети додають ланцюги, можуть бути встановлені нарком
Треба виховувати пару дітей, тож це загадка 23
Мені влаштуватися на роботу чи повернутись, щоб натиснути на D?
Чи потрібно мені подзвонити до розетки й попросити його передати мені ключ?
Чи потрібно мені отримати рекомендаційні документи щодо дерев
Я отримав здібності до повернення, навички повернення та ідеали
Придбайте фургон і почніть продавати Meals on Wheels
Керуйте евакуатором, щоб він міг оплачувати рахунки
Створіть додаток, пориньте в технічний світ і зробіть прокрутку
Зробіть рекорд хітів blap-rider і отримайте угоду
Виберися з пастки, купи мені будинок на горі пагорба
Я відчуваю, що гострий, розумний хуліган
Платинові таблички на стіні по-справжньому, по-справжньому
Так, я просто хтось
Намагатися справді бути кимось, так
З усім, що я роблю
Припиніть кишеньковий перегляд
Ненависник, блокування балера, так
І дозвольте мені робити те, що я роблю
(Я говорю про отримання грошей)
(E-40 ad-lib: справжня рація)
Справляйся з цим, впорайся з цим
Я сказала їм, що одного дня я це отримаю
Я впертий, амбітний і керований грошима
Я пив мангоското, ось що я пив
Зробіть ковток із пляшки, я все ще не знаю
Я курю джелато, як іммігрант
, спалити
Suckas не може зупинити нас, ми мотивуємо
У мене суєта в моїх кістках, моєму тілі й моїй генетиці
Прокидайтеся вранці, виконуйте берпі та гімнастику
Ненависник намагається зробити мені боляче, мені знадобляться парамедики
Може не впоратися з хірургічним втручанням, внутрішньовенним введенням та анестезією
Свіжий лот, а не Autotrader
Мій 2017 рік коштував пів акра
Ліцензія, страховка та реєстрація на пристрої
Випадок, коли по-по намагається вибухнути (якщо вони вибухнуть)
Дивіться, я просто чоловік, який хоче всего
Тож якщо ви не говорите про папір навколо мене
Іди, вставай до біса
Мені ніхто не потрібен
Це не має жодного паперу
Так, я просто хтось
Намагатися справді бути кимось, так
З усім, що я роблю
Припиніть кишеньковий перегляд
Ненависник, блокування балера, так
І дозвольте мені робити те, що я роблю
(Я говорю про отримання грошей)
Так, я просто хтось
Намагатися справді бути кимось, так
З усім, що я роблю
Припиніть кишеньковий перегляд
Ненависник, блокування балера, так
І дозвольте мені робити те, що я роблю
(Я говорю про отримання грошей)
Ти коли-небудь…