Переклад тексту пісні My Life (feat. R.O.D.) - E-40, R.O.D.

My Life (feat. R.O.D.) (оригінал)

Still thirsty determined and motivated
If you hustle like me, then we probably related
Real niggas ain’t never outdated, peanuts to a elephant
Look at my ballin' ass, mayne, I’m still relevant
I remind me of me, one of one
Snappin' like a snapping turtle, bustin' like a Tommy Gun
Let my nuts hang over my shoulder — fearless
With the wickedest flow on the planet — resickolous
Hoe ass niggas can’t stand it — bitches
How did he manage to stay in demand for this?
— Long
He been on since I was born, and now I’m grown
E-40 go back like Fila jackets and brick phones
Beepers and dookie ropes and Fleetwood Broughams
D-boy equipment, Eastmont and Hilltop Mall
You talk it, I lived it, you can ask my partner Paul
Quit the D game and went independent, boy, I helped pioneer this
For every dollar I make it breeds jealousy, yeah
(But I’m just living my life, oh yeah)
I’m just trying to live, my life, my life
But I could never understand why they hating on me, oh
(But I’m just living my life, oh yeah)
I can’t live my life, my life, my life
«You know I ain’t gon' shit you 'cause you my real best turf»
That’s what my relative said to me when we were smoking on some herb
I said, «Give it to me straight, don’t give me to me late
I hope you’re on some real 'cause I don’t wanna hear no fake»
He said, «Cuz» (what's happening?) «These niggas ain’t cool»
(Why you say that?) «I think we got a leak in our pool
They talking behind your back and blaming you for they faults
They were talking to their batch and murder mouthing a boss»
Mayne, as much as I done did for for fools, that’s how they gon' do me, dude?
Niggas don’t wanna see niggas win, niggas wanna see niggas lose
Threw the old rules out the window and created their whole new set of rules
It’s been ugly ever since they took praying up out the schools
But I refuse, to be phony, mayne, this is true
Real niggas forgive these fake niggas for they know not what they do
Sucka shit is at an all-time high, spread like the flu
If you hang around sucka shit, sucka shit gon' rub off on you
That’s real
For every dollar I make it breeds jealousy, yeah
(But I’m just living my life, oh yeah)
I’m just trying to live, my life, my life
But I could never understand why they hating on me, oh
(But I’m just living my life, oh yeah)
I can’t live my life, my life, my life
«Loan me a couple of dollars, mayne, let me hold somethin'
I know you got 'em, my nigga, you got three albums comin'»
I got kids just like you, why you don’t understand?
I dont owe you nothin', nigga, you a grown man
Fools try to test me 'cause I rap, think I got too much to lose
But I’ll green light a sap, him and his dudes
I’m just a genuine guy that don’t bother nobody
I just look like this, but I’ll body somebody
Get 'em up outta the way 'fore they try to get me up out the way
It’s ugly out here in the Bay, the clouds is dark gray
If they bit you once, they’ll bite you again, gotta have tough skin
Beware of the hand that hides the snake, could be your best friend
For every dollar I make it breeds jealousy, yeah
(But I’m just living my life, oh yeah)
I’m just trying to live, my life, my life
But I could never understand why they hating on me, oh
(But I’m just living my life, oh yeah)
I can’t live my life, my life, my life

(переклад)

Все ще спраглий, рішучий і вмотивований
Якщо ви метушитесь, як я, то ми імовірно, пов’язані
Справжні нігери ніколи не застаріли, арахіс до слона
Подивися на мою дупу, Мейн, я все ще актуальний
Я нагадую мені про себе, один з одного
Лапається, як черепаха, що стрибає, ламається, як Tommy Gun
Нехай мої горіхи звисають над моїм плечем — безстрашно
З найгіршим потоком на планеті — нестерпним
Нігери-мотики цього не витримують — суки
Як він зумів залишитися затребуваним на це?
- Довгота
Він був з мого народження, а тепер я виріс
E-40 повертається назад, як куртки Fila та цегляні телефони
Біпери, троси доку і Fleetwood Broughams
Обладнання D-boy, Eastmont і Hilltop Mall
Ви говорите це, я прожив це, можете запитати у мого партнера Пола
Закинь гру D і став незалежним, хлопче, я допоміг піонером у цьому
Кожен долар, який я зароблю викликає ревнощі, так
(Але я просто живу своїм життям, о, так)
Я просто намагаюся жити, своє життя, своє життя
Але я ніколи не міг зрозуміти, чому вони ненавидять мене, о
(Але я просто живу своїм життям, о, так)
Я не можу жити своїм життям, своїм життям, своїм життям
«Ти знаєш, я не буду лайно тобі, тому що ти мій справжній найкращий газон»
Це те, що сказав мені мій родич, коли ми курили якусь траву
Я сказав: «Дайте мені прямо, не дайте мені пізно
Я сподіваюся, що ви на якомусь справжньому, тому що не хочу чути фейк»
Він сказав: «Тому що» (що відбувається?) «Ці нігери не круті»
(Чому ви це кажете?) «Я думаю, у нас витік у нашому басейні
Вони говорять за вашою спиною і звинувачують вас у своїх помилках
Вони розмовляли зі своєю партією та вбивство, вимовляючи боса»
Мейн, скільки б я не робив для дурнів, так вони зі мною зроблять, чувак?
Нігери не хочуть бачити, як нігери перемагають, нігери хочуть бачити, як нігери програють
Викинули старі правила і створили весь новий набір правил
Це було потворно з тих пір, як вони почали молитися в школах
Але я відмовляюся, щоб бути фальшивим, Мейн, це правда
Справжні нігери прощають цих фальшивих негрів, бо вони не знають, що роблять
Сука-лайно на найвищому рівні, поширюється, як грип
Якщо ви тусуватиметеся, лайно, лайно, на вас втечеться
Це реально
Кожен долар, який я зароблю викликає ревнощі, так
(Але я просто живу своїм життям, о, так)
Я просто намагаюся жити, своє життя, своє життя
Але я ніколи не міг зрозуміти, чому вони ненавидять мене, о
(Але я просто живу своїм життям, о, так)
Я не можу жити своїм життям, своїм життям, своїм життям
«Позичи мені пару доларів, Мейн, дай мені щось потримати»
Я знаю, що ти їх отримав, мій ніггер, у тебе є три альбоми»
У мене такі ж діти, як у вас, чому ви не розумієте?
Я тобі нічого не винен, ніґґе, ти дорослий чоловік
Дурні намагаються випробувати мене, тому що я реп, думаю, що я багато втрачу
Але я дам зелене світло, йому та його хлопцям
Я просто справжній хлопець, який нікому не заважає
Я просто виглядаю так, але я когось утілю
Витягніть їх із дороги, поки вони не намагатимуться вивести мене з дороги
Тут, у затоці, потворно, хмари темно-сірі
Якщо вони вас вкусили один раз, вони укусять вас знову, у вас жорстка шкіра
Стережіться руки, яка приховує змію, може бути вашим найкращим другом
Кожен долар, який я зароблю викликає ревнощі, так
(Але я просто живу своїм життям, о, так)
Я просто намагаюся жити, своє життя, своє життя
Але я ніколи не міг зрозуміти, чому вони ненавидять мене, о
(Але я просто живу своїм життям, о, так)
Я не можу жити своїм життям, своїм життям, своїм життям