Переклад тексту пісні Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) - E-40, Mike Marshall, Go Hard Black

Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) (оригінал)

Lord, help me
Lord, help me
When I was a little young ghetto child, I wanted to be comic
Dollars stack, maybe one day on the sonic
Soaking up game from the OG’s drinking gin and tonic
See this street right here, this shit haunted
Lost soul, evil spirits live, the walking dead
Grudge holder shot at him but killer her instead
Every time we leave the house, we take a chance
Dresser drawer full of obituary programs
Never make fun of the mentally challenged, that ain’t the biz
And I was taught to never laugh at disadvantaged kids
Where my real ones at?
We the last Mohicans
A lot of OGs fell off, thank God I’m still breathing
My purpose on this earth, your guess is good as mine
When they put me in the dirt, Heaven I hope I find
Sit with God and John the Baptist, sip some Jesus wine
Every time I write my rhymes, my pen starts to cry
She wanna go to the club and kick it with her homies
But her fetti funny, she can’t spend her laundry money
Plus her water bill’s sky high, need a plumber, can’t afford to gamble
The commode keep running, gotta shake the toilet handle
In the ghetto, we got all kinds of home remedies and things
If we catch a cold, we drink the juice from collard greens
Got a ear ache?
Don’t stress, don’t foil
Reach in the cabinets and grab some sweet oil
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it, Meezy)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it Go Hard)
I got undying niggas and undying hoes turn into foes
I’ve been setting too many traps to drop dollars
Deal with it and go hard Black on the map to sell out for scraps
Three things that you don’t need to fuck with:
That’s my family, my bread, and my rap
Do people with deep scars ever get rewards?
Why is it that the most real never seem to get their card?
Is my music about all this winning and losing don’t ever get heard?
Or am I just wasting more time painting pictures with words?
There’s a lot a people that know who love me
Wasn’t even halftime when they game got boring
Why do I keep hearing it’s the first thing they hate you
They ain’t as strong as you, and they not gettin' blessed like you do
People quick to forget what made love
It’s got so easy for people to betray love
And even though I haven’t found it, I still have a positive mind frame
It’s why I always give the winos at least four biscuits 'cause I know that I’ve
been through some shit
It seems like I done lost another friend every time my potnas come back home
from the pen
Or has the pen just become home for them?
It’s too many parts to pain
(It's too many parts to pain, mayne, I hear you, Go Hard Black)
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help)
(Take 'em to church, Mike Meezy)
Heeeeyeee, help me
Uh huh
Heeeeyeee
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Help me, help me
Teach me, teach me
Forgive me, forgive me
I need some help
Strengthen me, strengthen me
Help me, help me
Teach me, teach me
Go head and heal me, give some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Save me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Help me, help me
Help me

(переклад)

Господи, допоможи мені
Господи, допоможи мені
Коли я був маленькою дитиною із гетто, я хотів бути комічним
Долари накопичуються, можливо, одного дня на Sonic
Насолоджуйтеся грою від джину з тоніком OG
Подивіться на цю вулицю прямо тут, це лайно переслідує
Загублена душа, злі духи живуть, ходячі мерці
Злочинець вистрелив у нього, але замість цього вбив її
Щоразу, виходячи з дому, ми використовуємо шанс
Ящик комода, повний програм некрологів
Ніколи не висміюйте з розумовими вадами, це не бізнес
І мене вчили ніколи не сміятися з знедолених дітей
Де мої справжні?
Ми останні могікани
Багато OG впало, слава Богу, я ще дихаю
Моя ціль на цій землі, ваша припущення гарна, як мою
Коли вони кинули мене в бруд, я сподіваюся, що знайду рай
Посидьте з Богом та Іваном Хрестителем, потягніть Ісусового вина
Щоразу, коли я пишу свої рими, моя ручка починає плакати
Вона хоче піти в клуб і побувати його зі своїми рідними
Але її фетті смішний, вона не може витрачати свої гроші на прання
Крім того, її рахунок за воду дуже високий, їй потрібен сантехнік, вона не може дозволити грати
Комод продовжує працювати, треба потрясти ручку унітазу
У гетто ми отримали всілякі домашні засоби та інші речі
Якщо ми застудилися, ми п’ємо сік із зелені капуста
У вас болить вухо?
Не напружуйтеся, не заважайте
Протягніть руку до шаф і візьміть трохи солодкого масла
Я тут на холоді (на холоді)
Здається, що ніхто не знає, але вони мене не бачать?
Господи, мені потрібна допомога (Мені потрібна допомога, Господи)
Я молюсь сьогодні (сьогодні день)
Що один із ваших ангелів нарешті дивиться вниз і бачить мене
(Подивись на мене зверху)
Тому що мені потрібна допомога (мені потрібна допомога, плюнь, Meezy)
Я тут на холоді (на холоді)
Кожен день здається, що я зовсім один (Зовсім один)
Господи, хіба ти мене не бачиш, бо мені потрібна допомога
(Мені потрібна допомога, Господи)
Я молюсь сьогодні в той день, коли нарешті один із ваших ангелів
Дивиться вниз і бачить мене (Подивись вниз і побачиш мене)
Тому що мені потрібна допомога (мені потрібна допомога, плюнь Go Hard)
У мене є невмирущі нігери, а невмируючі мотики перетворюються на ворогів
Я встановлював занадто багато пасток, щоб скинути долари
Змиріться з цим і поставте чорний колір на карту, щоб розпродати його за клаптики
Три речі, з якими вам не потрібно трахатися:
Це моя сім’я, мій хліб і мій реп
Чи отримують коли-небудь нагороди люди з глибокими шрамами?
Чому, здається, найсправжніші ніколи не отримують свою картку?
Невже мою музику про всі ці виграші та програші ніколи не чують?
Або я просто витрачаю більше часу на малювання картинок словами?
Є багато людей, які знають, хто мене любить
Навіть перерву не було, коли гра стала нудною
Чому я постійно чую, що це перше, що вони ненавидять вас
Вони не такі сильні, як ви, і не отримують благословення, як ви
Люди швидко забувають, що займалися любов’ю
Людям так легко зрадити кохання
І хоча я не знайшов цього, у мене досі є позитивний настрій
Ось чому я завжди даю винам принаймні чотири печива, бо знаю, що
пройшов через якесь лайно
Здається, що я втрачав ще одного друга кожного разу, коли моя потна поверталася додому
з-під пера
Або ручка просто стала для них домівкою?
Забагато частин, щоб боліти
(Це забагато частин, щоб боліти, Мейн, я чую тебе, Go Hard Black)
Я тут на холоді (на холоді)
Здається, що ніхто не знає, але вони мене не бачать?
Господи, мені потрібна допомога (Мені потрібна допомога, Господи)
Я молюсь сьогодні (сьогодні день)
Що один із ваших ангелів нарешті дивиться вниз і бачить мене
(Подивись на мене зверху)
Тому що мені потрібна допомога (мені потрібна допомога)
Я тут на холоді (на холоді)
Кожен день здається, що я зовсім один (Зовсім один)
Господи, хіба ти мене не бачиш, бо мені потрібна допомога
(Мені потрібна допомога, Господи)
Я молюсь сьогодні в той день, коли нарешті один із ваших ангелів
Дивиться вниз і бачить мене (Подивись вниз і побачиш мене)
Тому що мені потрібна допомога (мені потрібна допомога)
(Віднеси їх до церкви, Майк Мізі)
Хеееее, допоможи мені
Угу
Хеееееее
Змуси їх плакати, Мейн
Змуси їх плакати, Мейн
Змуси їх плакати, Мейн
Змуси їх плакати, Мейн
Змуси їх плакати, Мейн
Допоможи мені, допоможи мені
Навчи мене, навчи мене
Вибач мені, пробач мені
Мені потрібна допомога
Зміцни мене, зміцни мене
Допоможи мені, допоможи мені
Навчи мене, навчи мене
Ідіть вилікуйте мене, допоможіть
Допоможи мені, Господи
Мені потрібно, щоб ти зміцнив мене, зміцнив мене
Врятуй мене
Будь ласка, врятуйте мене, поверніть мені мою радість, допоможіть мені
Допоможи мені, Господи
Мені потрібно, щоб ти зміцнив мене, зміцнив мене
Будь ласка, врятуйте мене, поверніть мені мою радість, допоможіть мені
Допоможи мені, допоможи мені
Допоможи мені