Переклад тексту пісні Fast Lane - E-40

Fast Lane (оригінал)

Uh, living the life in the quick lane, only the strongest survive
These streets will swallow you up mayne, and eat you alive
Can’t be no poodle, run, tuck your tail and hide
They’ll spaghetti your noodle, mayne, element of surprise
It’s going around mayne, death in the air
Bet' not be scared 'cause hyenas can smell fear
There’s not a lot of love but it’s a whole lot of hate
Beware of your surroundings, they starvin', they ain’t ate
The lake of fire awaits for those with no souls
Hot like a stove, hotter than hot coals
I’m not a knock, I’m the server, got hella clients waitin'
Fuck the FDA;
the Food and Drug Administration
That’s the thought process of a soil soldier
Sixes on the Nova, pistola, spinach and yola
I’m talking realer dope money this hustler makin'
And I don’t cattin' and capin' and cupcakin'
I go bad on a batch mayne, I ain’t playin'
Knock a broad without even lifting a hand
Ain’t even gotta touch her, mind games, mayne
Brain fuck her, I ain’t lyin'
Never been a bitch-made motherfucker just a professional sucker-ducker
I’m one nigga rich motherfucker, cars, houses and diamond clusters
Fucks with hustlers, not no busters allowed around us
No sap suckers, snitches, bitches, or punk cowards
Young nigga havin' thangs (Havin' thangs)
Fancy cars and rangs
This hustler 'bout his change
Nigga really out here doin' it (Doin' it)
Claimin' hella fame (Hella fame)
E’rybody know my name (They know my name)
I’m deep off in this game
Wherever money at, I get to it (What'cha livin?)
I’m livin' in the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
Uh, wakin' up with greenbacks on your mind is a good sign
My name ringin' like a high school bell, like a church chime
This ain’t chameleon, but go get a glass of wine
Listen to me preach my rhyme, sit back and recline
I’m too real to be unreal, too truthful to be fake
Daddy and mommy went they separate ways when I was eight
But it made me great, more stronger and God-willing
A few years later, I’m worth a few million
Top billing, killing em' with my independent grip
Got rid of my digital scale and started making hits
Flipping all kinds of whips, Benzes, Cutlass, and Lexuses
Me and The Click and Saint Charles, God was blessing us
Successfulness, all praises due to Allah
Jesus, Jehovah, the most highest, almighty god
Reverend Thurman and Mother Thurman, I miss you much
I know you up in heaven watching over us
Give back and help people, that’s what they taught me to do
Can’t save the world, but I can help save a few
People talk behind my back, laugh and smiled all in my face
Said my voice was too squeaky and my style was a disgrace
Now I’m hittin', they ain’t, laughin' all the way to the bank
Makin' deposits and promoting my own drank
Bankin' with my nose in the air, like my shit don’t stank
Came in the game blindfolded, stressin', guessin', walking the plank, uh
Young nigga havin' thangs (Havin' thangs)
Fancy cars and rangs
This hustler 'bout his change
Nigga really out here doin' it (Doin' it)
Claimin' hella fame (Hella fame)
E’rybody know my name (They know my name)
I’m deep off in this game
Wherever money at, I get to it (What'cha livin?)
I’m livin' in the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane (Fast lane), in the fast lane (Fast lane)
In the fast lane

Fast Lane (переклад)

О, живемо життям у швидкісному режимі, виживають лише найсильніші
Ці вулиці поглинуть вас Мейн і з’їдять заживо
Не може бути не пудель, бігай, підтягай хвіст і ховайся
Вони додадуть вашу локшину, майну, елемент сюрпризу
Воно ходить навколо Мейн, смерть у повітрі
Не лякайтеся, бо гієни відчувають запах страху
Не багато любові, але ціла багато ненависті
Остерігайтеся свого оточення, вони голодують, вони не їли
Вогняне озеро чекає тих, у кого немає душ
Гаряче, як піч, гаряче, ніж розжарене вугілля
Я не стукаю, я сервер, я чекаю клієнтів
До біса FDA;
Управління з контролю за продуктами і ліками
Це процес мислення ґрунтового солдата
Шістки на Нова, пістола, шпинат і йола
Я говорю про реальні гроші, які заробляє цей хастлер
І я не гуляю, не ласую
Я поганий на пакетному майні, я не граю
Стукніть по ширині, навіть не піднявши руки
Її навіть не торкатися, ігри розуму, Мейн
Мозок трахни її, я не брешу
Ніколи не був стервом, а просто професійним лохом
Я багатий негрів, машини, будинки та алмазні скупчення
Трахається з шахраями, а не з нами
Жодних сосальщиків, стукачів, сук чи панків-боягузів
Young nigga havin'thangs (Havin'thangs)
Шикарні машини та дзвінки
Цей мошенник про його зміну
Ніггер дійсно тут робить це (робить це)
Вимагаючи слави Hella (Hella fame)
Усі знають моє ім’я (Вони знають моє ім’я)
Я глибоко в цій грі
Де б не були гроші, я до них їду (What'cha livin?)
Я живу в швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
У швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
У швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
У швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
Прокидатися з зеленими купюрами — це гарний знак
Моє ім’я лунає, як шкільний дзвінок, як церковний дзвінок
Це не хамелеон, але випийте келих вина
Слухайте, як проповідую мою риму, сядьте і відкиньтеся
Я занадто справжній, щоб бути нереальним, занадто правдивий, щоб бути фальшивим
Тато і мама розійшлися, коли мені було вісім років
Але це зробило мене великим, сильнішим і божевільним
Через кілька років я вартую кілька мільйонів
Найвищий рахунок, вбиваючи їх незалежним хватом
Позбувся мої цифрової шкали й почав робити хіти
Перевертає всі види батогів, бенз, катласів і лексусів
Я і Клік і Святий Чарльз, Бог нас благословляв
Успіху, хвала Аллаху
Ісус, Єгова, найвищий, всемогутній бог
Преподобний Турман і мати Турман, я дуже сумую за вами
Я знаю, ви на небесах, що стежить за нами
Віддавайте й допомагайте людям, тому вони мене навчили робити
Не можу врятувати світ, але я можу допомогти врятувати кілька
Люди розмовляють за моєю спиною, сміються і посміхаються мені в обличчя
Сказав, що мій голос занадто скрипучий, а мій стиль – ганьба
Тепер я б’ю, а вони ні, сміються аж до банку
Роблю депозити та рекламую власний напій
Рухаюся з носом у повітрі, наче моє лайно не смердить
Увійшов у гру із зав’язаними очима, наголосив, здогадувався, ходив по дошці, ну
Young nigga havin'thangs (Havin'thangs)
Шикарні машини та дзвінки
Цей мошенник про його зміну
Ніггер дійсно тут робить це (робить це)
Вимагаючи слави Hella (Hella fame)
Усі знають моє ім’я (Вони знають моє ім’я)
Я глибоко в цій грі
Де б не були гроші, я до них їду (What'cha livin?)
Я живу в швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
У швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
У швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
У швидкій смузі (Fast lane), у швидкій смузі (Fast lane)
На швидкій смузі