Переклад тексту пісні Extra Mannish - E-40

Extra Mannish (оригінал)

I’m a little mannish muthafucka
I take after my older brother
Started off selling marijuana but now I’m selling yola
Shit was gettin hella funky at first
When a nigga was stealin a bitches purse
Ended up gettin kicked out of every Vallejo school
They clowned me like a circus
I was the little mannish motherfucker showing off in the back of the church
My momma was quick to hit me with a switch and I say «that hurts»
Get to the house, go to my room and talk some trash
I never believed a hard head made a soft ass
Cuz I be moving fast and I’d be tryin to stash
Beat up the pizza man and then I straight dashed
Disobidient sport cut my days short
My momma got tired of takin' my ass back and forth ta court
I said «momma I’mma straighten up for you and I promise I won’t warrant»
Got me a job as a paper boy
21 dollars a month
5 o’clock in the morning
Damn I’m slavin' for the fucking white man
21 dollars might buy me some porrige Chicken George
I’m tired of muthafuckas fuckin over me
How can I find a way to make some real money?
But you don’t feel me
I was tired of being broke lookin coked down
Came up off a twenty dollar put me down
Next thing you know I was up to about a quarter of a ki' rollin
Niggas was trippin' off me cuz I was a young muthafucka ballin'
Gettin my fetti on but when there was funk I had to starve
Time to fetch the choppers and bring out the U-hauls
Extra mannish
I make you vanish
I play for keep
Investigate that ass till they find out where you sleep
Muthafucka it’s kamikaze
Don’t even try me ahh
I bars none you best believe that I’mma bring me ah
Fully automatic Tommy with the infared say I’m sorry
Before I pump your ass full of lead and dump the body
Extra mannish, that’s what people be calling me
Oh we can be cool until you get to threatening me
I loose my temper and shit my eyes turn red
Blow my top and get real hot at the head
I guess I’m a failure, I gots no future in my front
All I’m able to do is sell dope and hit the blunt
Don’t ask me why sometimes I go to church and testify
The preacher preaches and I be dang near ready to cry
Repute the devil
I got to get out of the ghetto freak
Sometimes I wonder if mommy and daddy really payin me
Who would ever thought that a nigga like me
Would become such a bad ass youngster
My mommy and daddy done fucked around and created a damn monster
Why couldn’t I wait till I was bigger
Before I started drinking malt liquor
I guess I was a nappy headed stubborn little mannish ass nigga
Guess who comes through, comes through
It’s me the Y-O-U-N-G
I’m just as mannish as I wanna be I pack a 30−30
Niggas wanna blast me because I’m down and dirty
Extra mannish how I’m livin and I’m fuckin my neighbors bitch an
She lovin' every minute of the dick that I be givin
Bitches on my jock, Bitches on my jock
Suckas on the block know I got a Glock
Bini caps, B-coats and all of that
I’m beatin niggas down with a baseball bat
I’m havin revenues I’m gettin paid fool
A ghetto muthafucka with an attitude
It’s young mugzy and E-40
It’s explains why it’s hard for us blacks and hispanics
And why we turned extra mannish

Extra Mannish (переклад)

Я трошки чоловічий мутафука
Я займаюся старшим братом
Почав продавати марихуану, але тепер я продаю йолу
Спершу лайно ставало дуже фанковим
Коли ніггер вкрав сучий гаманець
У підсумку вигнали з кожної школи Вальехо
Вони клоунували мене, як цирк
Я був маленьким чолов’яком, що красувався в задній частині церкви
Моя мама швидко вдарила мене перемикачем, і я кажу: «це боляче»
Іди до дому, до мою кімнату й розмовляй про сміття
Я ніколи не вірив, що тверда голова робить м’яку дупу
Тому що я рухаюся швидко, і я намагався б заховати
Побив піцерія, а потім я прямо кинувся
Неслухняний спорт скоротив мої дні
Моя мама втомилася возити мою дупу туди-сюди на суді
Я сказав: «Мамо, я виправлюсь перед тобою, і я обіцяю, що не буду гарантувати»
Знайшов мене працювати паперчиком
21 долар на місяць
5 годин ранку
До біса, я раблю за білу білу людину
За 21 долар можна купити мені кашу з курячого Джорджа
Я втомився від того, що наді мною трахаються мутафуки
Як я можу знайти способ заробити реальні гроші?
Але ти мене не відчуваєш
Я втомився від того, що мене зламали, виглядаючи закоксованим
Піднявся за двадцять доларів, кинув мене
Наступне, що ви знаєте, я виготовив приблизно чверть кі роліну
Нігери спотикалися з мене, тому що я був молодим мутафука
Одягаю фетті, але коли був фанк, мені довелося голодувати
Час забрати вертольоти й вивезти U-перевезення
Додаткова мужність
Я змушую вас зникнути
Я граю на збереження
Досліджуйте цю дупу, поки вони не дізнаються, де ви спите
Muthafucka, це камікадзе
Навіть не пробуйте мене
Я не забороняю нікому, яким ви краще повірите, що я принесу мені
Повністю автоматичний Томмі з інфаркнезом вибачає
Перш ніж я накачаю твою дупу свинцем і скину тіло
Надзвичайно мужній, так мене називають
О, ми можемо бути крутими, поки ти не погрожуєш мені
Я втрачаю самовладання, і мої очі червоніють
Продуйте мою верхню частину й розгоріться в голову
Мені здається, що я невдаха, у мене немає майбутнього
Все, що я можу робити — це продати дурман і потрапити в тупик
Не питайте мене, чому я іноді ходжу до церкви і свідчу
Проповідник проповідує, а я майже готовий заплакати
Репутація диявола
Я му вийти з виродка гетто
Іноді я задаюся питанням, чи справді мені платять мама і тато
Хто б міг подумати, що такий негр, як я
Став би таким поганим підлітком
Мої мама і тато закінчили трахатися і створили проклятого монстра
Чому я не міг дочекатися, коли я стану більшим
До того, як я почав пити солодові напої
Мабуть, я був упертим маленьким чолов’ячим ніґґером із підгузками
Вгадайте, хто пройде, пройде
Це я Y-O-U-N-G
Я настільки ж мужній, як я бажаю бути я пакую 30-30
Нігери хочуть підірвати мене, тому що я знижений і брудний
Надзвичайно чоловіче, як я живу, і я трахаю своїх сусідів
Вона любить кожну хвилину члена, який я даю
Суки на мій джок, суки на мій джок
Сукки з кварталу знають, що в мене є Glock
Кепки-біні, пальто B і все таке
Я б’ю негрів бейсбольною битою
Я маю прибутки, я отримую платню за дурня
Ghetto muthafucka з ставленням
Це молодий мугзі та Е-40
Це пояснює, чому нам, чорним і латиноамериканцям, важко
І чому ми стали зайвими людьми