Переклад тексту пісні Blessed by the Game - E-40

Blessed by the Game (оригінал)

It’s a game of cat-and-mouse in the Bay
Everybody know where everybody stay
Somebody didn’t make it to the house
Somebody got shot in they mouth
Gotta keep you a thumper, on the tuck, on the under
Can’t be shinin' too flossy, they’ll turn you into a body
Can’t be stuntin' too often, they’ll turn your car to a coffin
Have you coughin' up blood while you was smokin' your bud
And sippin' your barre, or should I say lean
Him and his hoe, now it’s a crime scene
I’m a master of reality
Rap about good times and casualties… UH!
From the bottom, and I ain’t ever changed
From broke to having my change, mayne
Get up and get it, don’t always place blame
I’ve been blessed by the game
This morning, the Lord tapped on my head
Said ‘If it wasn’t for me, you would be dead'
Got up out my bed, got on my knees and thanked Him
I was hecka scared, it was cloudy and rainy
When it come to communication, you gotta be smart
Put your pride to the side and have a heart-to-heart
With your family and folks, your friends and your foes
Life can be short or taller than a stripper pole
I’mma get my shit together, bruh, I promise, I betcha
I’m slappin' E-40, don’t shoot the messenger
Pack a Mac or a 40 just in case they test ya
Watch out for the Porky, pigs, they arrest ya
Some crooked, corrupted, attitude like ‘fuck it'
Some do they job and care about the public
I’m a master of reality
Rap about good times and casualties… BIATCH!
Techniques and tactics, mammoth mathematics
Runnin' through paper like it’s a laxative
Since I toddler valued a dollar, ya hear me?
I’m the same the dude, I ain’t an impostor, ya feel me?
When you get on your feet, don’t forget your peeps
‘Cause they the ones that hold a nigga down in the streets
When it’s all said and done my testimony ain’t gon' be phony
Sometimes I lose count on how many people owe me money
Forget about it, hustla, just love ‘em and keep it pushin'
Never know when you gon' need a brother, we hoodlum
Boss, not a sucker, I love my loved ones, we folks
My bloods and my cousins grew up together, so dope

Blessed by the Game (переклад)

Це гра в кішки-мишки в Бухті
Усі знають, де всі зупиняються
Хтось не дійшов до дому
Хтось отримав постріл у рот
Треба тримати вас туппер, на витягу, на нижній частині
Вони не можуть бути занадто блискучими, вони перетворять вас на тіло
Не можна задихати занадто часто, вони перетворять вашу машину на труну
Ви кашляли кровом, коли курили свій бутон
І сьорбати ваш барре, або я кажу схилим
Він і його мотика, тепер це місце злочину
Я майстер реальності
Реп про хороші часи та жертви… Гм!
Знизу, і я ніколи не змінювався
Від зламаної до зміни, Мейн
Встаньте і зрозумійте це, не завжди звинувачуйте
Мене благословила гра
Сьогодні вранці Господь торкнувся мої голови
Сказав: «Якби не я, ти був би мертвий»
Встав з ліжка, встав на коліна й подякував Йому
Мені було страшно страшно, було хмарно й дощ
Коли справа доходить спілкування, ви повинні бути розумними
Відставте свою гордість убік і поспілкуйтеся по душам
З вашою сім'єю і людьми, вашими друзями і вашими ворогами
Життя може бути коротким або вищим, ніж стриптизерка
Я зберуся зі своїми діями, брати, я обіцяю, я гарячу
Я хлопаю Е-40, не стріляйте в гінця
Пакуйте Mac чи 40 на випадок, як вони вас перевірять
Стережіться Поркі, свині, вони вас арештують
Якесь викривлене, зіпсоване ставлення на зразок "хрена це"
Деякі виконують свою роботу та піклуються про громадськість
Я майстер реальності
Реп про хороші часи та жертви… BIATCH!
Техніка і тактика, величезна математика
Пробігаю через папір, наче це проносне
Оскільки я малюк оцінив долар, чуєте?
Я такий самий чувак, я не самозванець, ти мене відчуваєш?
Ставши на ноги, не забувайте про підглядання
Тому що вони ті, що тримають негра на вулицях
Коли все сказано й зроблено, мої свідчення не будуть фальшивими
Іноді я втрачаю врахування, скільки людей винні мені гроші
Забудь про це, хустла, просто люби їх і продовжуй натискати
Ніколи не знаєш, коли тобі знадобиться брат, ми худини
Бос, а не лох, я люблю своїх коханих, ми, люди
Моя кров і мої двоюрідні брати виросли разом, так що дурень