Переклад тексту пісні Jaunais Gads - Dzeltenie Pastnieki

Jaunais Gads (оригінал)

Man nav laiks šovakar
Man nav laiks jūrā krastus grauzt
Un es esmu kā neviens
Un es jūtos kā neviens
Man nav kam paskatīties acīs
Man jāiet lapas sēnēm raut
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens
Ooo, nāk laimīgs Jaunais gads
Un Tu viena nopūties
Ooo, krīt pārslām mānīgs sniegs
Par ko, es lūdzu — apstājies, ooo
Ja viss būtu brīnišķīgi, tad tas būtu par daudz brīnišķīgi, lai tā būtu
Un es jūtos kā neviens
Un es vēlos būt neviens, ooo
Mēs laimē dzīvojam
Cik visa mums ir daudz, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik sen, nezin it neviens, ooo
Cik gan tas ir muļķīgi!
Un es biju arvien, arvien
Un es biju arvien, arvien
Kas man nepatīk gan, nav labi tas gan
Bet es nezinu citur iet
Nezinu pat kā Tev iet
Lietaini vēji snieg
Tik aizmiguši snieg
Man vien
Mēs melos dzīvojam
Un visapkārt viss tik balts, ooo
Kā sniegos laipojam
Cik vēl, ooo
Tu smējies
Tā laimē skatāmies kā Laimā
Var vējā vīt un skriet
Kāpēc, ooo?
Es zinu, tā aiznes melus prom, ooo

Jaunais Gads (переклад)

Я не встигаю сьогодні ввечері
Не маю часу гризти море
А я як ніхто
І відчуваю себе ніким
Мені нема в що дивитися
Мені треба йти зривати гриби
І відчуваю себе ніким
І я хочу бути ніким
Ой, з Новим роком наближається
А ти самотньо зітхаєш
Ой, падає хитрий сніг
Для чого, будь ласка - стоп, ооо
Якби все було чудово, це було б занадто чудово
І відчуваю себе ніким
А я хочу бути ніким, ооо
Ми живемо довго і щасливо
Скільки ми всі маємо, ооо
Як ходимо по снігу
Як довго, ніхто не знає, ооо
Як це дурно!
А мене було все більше і більше
А мене було все більше і більше
Хоча те, що мені не подобається, не добре
Але я не знаю, куди ще йти
Я навіть не знаю, як ти йдеш
Дощові вітри на снігу
Так спить на снігу
Людина сама
Ми живемо у брехні
А навколо таке біле, ооо
Як ходимо по снігу
Скільки ще, ооо
Ти смієшся
Ми щасливо схожі на Лайму
Може вітру і бігати за вітром
Чому, ооо?
Я знаю, що це знімає брехню, ооо