Переклад тексту пісні Night Slave - DZ Deathrays

Night Slave (оригінал)

Been looking for something, and I don’t know what
Still living for the weekend, since a decade ago
Got no inhibitions, got no plans to stop
Press rewind on the tape deck, for a chorus
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave
Still hear all the voices, trapped in the void
Your best friend and your saviour, Sunday morning
No more cigarettes now, bad life choice
Fast forward through the weekdays, for a chorus alright!
Can’t love you wrong
I pass through the night
Slip into a dream-like state
Dance into the floor
Decision’s done, right through the morn
Hold on to a messed up state
Dance into the floor
Night slave, night slave, night slave
Night slave, night slave
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
(With you, with you… I…)
I wanna know
I wanna know, I wanna know
Can’t love you wrong
I pass through the night (with you, with you… I…)
Slip into a dreamless state
Dance into the void
Decision’s done, right through the void (with you, with you… I…)
Hold on to a messed up state
Dance into the void
Night slave

Night Slave (переклад)

Я щось шукав, і не знаю що
Усе ще живете на вихідні, ще десять років тому
Немає гальм, немає планів зупинятися
Натисніть на магнітофонну деку, щоб прозвучати хор
Не можу любити тебе неправильно
Я проходжу ніч
Поринути в стан, схожий на сон
Танцюйте в підлогу
Рішення прийнято, до самого ранку
Дотримуйтеся заплутаного стану
Танцюйте в підлогу
Нічний раб
Усе ще чути всі голоси, у пастці порожнечі
Твій найкращий друг і твій рятівник, недільний ранок
Тепер немає сигарет, поганий життєвий вибір
Швидко перемотайте будні, для приспіву!
Не можу любити тебе неправильно
Я проходжу ніч
Поринути в стан, схожий на сон
Танцюйте в підлогу
Рішення прийнято, до самого ранку
Дотримуйтеся заплутаного стану
Танцюйте в підлогу
Нічний раб, нічний раб, нічний раб
Нічний раб, нічний раб
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
(З тобою, з тобою... я...)
Я хочу знати
Я хочу знати, я хочу знати
Не можу любити тебе неправильно
Я проходжу ніч (з тобою, з тобою… я…)
Поринути в безмрійний стан
Танцюй у порожнечу
Рішення прийнято, прямо через порожнечу (з тобою, з тобою... я...)
Дотримуйтеся заплутаного стану
Танцюй у порожнечу
Нічний раб