Переклад тексту пісні Year of the Dog - DZ Deathrays, Matt Caughthran

Year of the Dog (оригінал)

My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many spent under the bus
(Year. Of. The. Dog)
Another night, chew my collar
Another day another dollar
They say when in L. A
The TSA wants us to pay
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Chasing my tail
Got in the middle of a fist fight
Of common sense and an asshole
I tell myself that it’s all okay
But really it’s just a dog a day
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
My body says that it’s had enough
And I keep screaming for an answer
How many days do we have to go
How many more under the bus
(Year. Of. The. Dog)
(Year. Of. The. Dog)
I don’t wanna keep spinning around
I don’t wanna keep chasing my tail
(Year. Of. The. Dog)

Year of the Dog (переклад)

Мій організм каже, що з нього достатньо
І я продовжую кричати про відповідь
Скільки днів нам має проїхати
Скільки провів під автобусом
(Рік. Собаки)
Ще одну ніч, пожуйте мій комір
Ще один день ще один долар
Кажуть, коли в Л.А
TSA хоче, щоб ми сплатили
(Рік. Собаки)
Я не хочу продовжувати крутитися
Я не хочу продовжувати гнатися за своїм хвостом
Переслідую хвіст
Переслідую хвіст
Переслідую хвіст
Потрапив у середину кулачного бою
З здорового глузду і мудак
Я кажу собі, що все гаразд
Але насправді це просто собака в день
(Рік. Собаки)
(Рік. Собаки)
Мій організм каже, що з нього достатньо
І я продовжую кричати про відповідь
Скільки днів нам має проїхати
Скільки ще під автобусом
(Рік. Собаки)
(Рік. Собаки)
Я не хочу продовжувати крутитися
Я не хочу продовжувати гнатися за своїм хвостом
(Рік. Собаки)