Переклад тексту пісні What We Had - Dylan Dunlap

What We Had (оригінал)

There’s a reason why I never drank a double shot martini, slightly dirty
I stop breathing when I’m getting close to diagnosing what I already know
I could never ask for help
Thought I should just hate myself
I got a feeling if I leave in the morning all of my demons are coming for me
I try so hard to think I’m not my father
I forget about what makes me who I am
I try so hard to think I’m not a goner
Mm, but I’m still here where it began
What we had was a lie
But I wouldn’t take it back
What we could have had if you tried
But we couldn’t make it last
I’ve been keeping on with the music so if h’s out there maybe h might hear it
I’ve been seeing every single movie from the one with George Clooney
«What are you doing?»
he said back in 2010
Back of the theater his face was red
But I don’t ever wanna' change a thing that made me stand on my own two feet
I try so hard to think I’m not my father
I forget about what makes me who I am
I try so hard to think I’m not a goner
Oh, but I’m still here where it began
What we had was a lie
But I wouldn’t take it back
What we could have had if you tried
But we couldn’t make it last
It’s okay to cry, it’s okay to laugh
It’s okay to be happy when I’m told I’m supposed to be sad
I don’t miss the fights, when it got bad
No I don’t miss a single thing about my old man
But what we had
And I wouldn’t take it back
What we could have had if you tried
But we couldn’t make it last

What We Had (переклад)

Є причина, чому я ніколи не пив подвійну порцію мартіні, трохи брудну
Я перестаю дихати, коли наближаюся до діагностики того, що я вже знаю
Я ніколи не міг попросити допомоги
Я думав, що я повинен просто ненавидіти себе
У мене таке відчуття, якщо я піду вранці, усі мої демони прийдуть за мною
Я так намагаюся думати, що я не мій батько
Я забуваю про те, що робить мене тим, ким я є
Я так намагаюся думати, що я не зник
Мм, але я все ще тут, де це почалося
Те, що ми мали, було брехнею
Але я б не забрав це назад
Що ми могли б отримати, якби ви спробували
Але ми не змогли це зробити останнім
Я продовжую з музикою, тому якщо він буде там, можливо, він може почути її
Я дивився кожен фільм, починаючи з фільму з Джорджем Клуні
"Що ви робите?"
він сказав ще в 2010 році
Позаду театру його обличчя було червоне
Але я ніколи не хочу змінювати те, що змусило мене стати на ноги
Я так намагаюся думати, що я не мій батько
Я забуваю про те, що робить мене тим, ким я є
Я так намагаюся думати, що я не зник
О, але я все ще тут, де це почалося
Те, що ми мали, було брехнею
Але я б не забрав це назад
Що ми могли б отримати, якби ви спробували
Але ми не змогли це зробити останнім
Це нормально плакати, це нормально сміятися
Це нормально бути щасливим, коли мені кажуть, що я маю бути сумним
Я не сумую за бійками, коли стає погано
Ні, я не сумую за жодною річчю у своєму старому
Але те, що ми мали
І я б не забрав це назад
Що ми могли б отримати, якби ви спробували
Але ми не змогли це зробити останнім