Переклад тексту пісні Same Side - Dylan Dunlap

Same Side (оригінал)

I came to you with good news
Why take away a good mood in an instant?
Are you listening?
You’d rather tell me the truth
I do have a little more room for improvement
But I’m only human
I know it isn’t my way or the highway
You’re just looking out for me
You’re putting me in my place over high stakes
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Guilty of dodging your calls
It kills me 'cause it’s never your fault
I’m complaining
It’s never plain and simple
I know it isn’t my way or the highway
You’re just looking out for me
You’re putting me in my place over high stakes
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Same side
Same side
You’re just looking out for me
You’re just looking out for me
You’re just looking out for me
Forgive me, I honestly
Don’t wanna' do it for you, but I don’t wanna' fight
I don’t wanna' do it even though you’re right
Don’t wanna' think I owe you and do it out of spite
But that’s the only way to get it done sometimes
Isn’t it ironic?
We’ll both get what we wanted
I’m feeling instant karma
'Cause I forget we’re on the same side
Same side
Same side

Same Side (переклад)

Я прийшов до вас із гарними новинами
Навіщо забирати гарний настрій миттєво?
Ти слухаєш?
Ви краще скажете мені правду
У мене є трошки більше можливостей для покращення
Але я лише людина
Я знаю, що це не мій шлях і не шосе
Ти просто доглядаєш за мною
Ви ставите мене на моє місце через високі ставки
Вибачте, чесно кажучи
Не хочу робити це за вас, але я не хочу сваритися
Я не хочу це робити, навіть якщо ти правий
Не думай, що я тобі зобов’язаний, і роблю це на зло
Але іноді це єдиний спосіб зробити це
Хіба це не іронічно?
Ми обидва отримаємо те, що хотіли
Я відчуваю миттєву карму
Тому що я забув, що ми на одному боці
Той самий бік
Винен у ухиленні від ваших дзвінків
Це вбиває мене, бо ти ніколи не винен
я скаржуся
Це ніколи не буває просто і зрозуміло
Я знаю, що це не мій шлях і не шосе
Ти просто доглядаєш за мною
Ви ставите мене на моє місце через високі ставки
Вибачте, чесно кажучи
Не хочу робити це за вас, але я не хочу сваритися
Я не хочу це робити, навіть якщо ти правий
Не думай, що я тобі зобов’язаний, і роблю це на зло
Але іноді це єдиний спосіб зробити це
Хіба це не іронічно?
Ми обидва отримаємо те, що хотіли
Я відчуваю миттєву карму
Тому що я забув, що ми на одному боці
Той самий бік
Той самий бік
Той самий бік
Ти просто доглядаєш за мною
Ти просто доглядаєш за мною
Ти просто доглядаєш за мною
Вибачте, чесно кажучи
Не хочу робити це за вас, але я не хочу сваритися
Я не хочу це робити, навіть якщо ти правий
Не думай, що я тобі зобов’язаний, і роблю це на зло
Але іноді це єдиний спосіб зробити це
Хіба це не іронічно?
Ми обидва отримаємо те, що хотіли
Я відчуваю миттєву карму
Тому що я забув, що ми на одному боці
Той самий бік
Той самий бік