Переклад тексту пісні Schein - Dying Gorgeous Lies, NORD

Schein (оригінал)

Auferstanden aus Asche
Meine Flügel sind verbrannt
Kein Platz mehr für Hoffnung
Aus der Hölle verbannt
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab dn Willen nie verlorn
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Verschwendete Jahre
Zu viele Kämpfe noch zu führ'n
Nur Rache im Sinn
Keine Zeit zu verlier’n
Verlor’ne Illusionen, ein vergessener Traum
Mein Leben zerbrochen, für Freiheit kein Raum
Das Feuer lodert noch in mir
Das Feuer brennt
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein
Ich hatte mir immer geschworen
Mehr Sein als Schein zu sein
Hab den Willen nie verloren
Ich selbst zu sein

Schein (переклад)

Восстав із попелу
Мої крила спалені
Немає більше місця для надії
Вигнаний з пекла
Втрачені ілюзії, забута мрія
Моє життя зламане, немає місця для свободи
Вогонь досі горить у мені
Вогонь горить
Я завжди клявся собі
Більше бути, ніж з’являтися
Я ніколи не втрачав своєї волі
бути собою
Я завжди клявся собі
Більше бути, ніж з’являтися
Ніколи не втрачав волі
бути собою
змарновані роки
Забагато бійок, щоб битися
Тільки помста на розумі
Немає часу втрачати
Втрачені ілюзії, забута мрія
Моє життя зламане, немає місця для свободи
Вогонь досі горить у мені
Вогонь горить
Я завжди клявся собі
Більше бути, ніж з’являтися
Ніколи не втрачав волі
бути собою
Я завжди клявся собі
Більше бути, ніж з’являтися
Ніколи не втрачав волі
бути собою