Переклад тексту пісні Le ciel est la limite - NORD

Le ciel est la limite (оригінал)

N.I.R.O
Des fois j’me pose des questions bêtes: est-ce que le ciel est ma limite?
Encore un d’mes potos qui a fait une dinguerie, repéré puis déféré
Toujours les mêmes histoires: Fierté, conflits d’intérêt
Ils veulent savoir c’qu’il s’passe sous mon béret, combien d’sous j’ai récupéré
J’ai tellement galeré, du mal à m’tempérer, mais t’inquiète, j’essaierai
Pointés du doigt depuis tits-pe, c’est nous les enfants terribles
On fait connaissance avec La Faucheuse, 2.50 sur le périph'
Surveille les intempéries, cousine, c’est pas l’Amérique
J’fais mon hlel et ça suffit, j’me marie pas à la mairie
Si, comme nous, t’es issu d’la sère-mi, tu seras jamais mon ennemi
J’ai taffé deux mois dans ma vie, j’ai jamais touché le RMI
Des fois j’me pose des questions bêtes: Est-ce que le ciel est ma limite?
Quelle est la différence entre Saïd Bourarach et Ilan Halimi?
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
J’dors plus la nuit, j'écris jusqu'à l’aube, la concurrence n’a pas fait son
deuil
J’sors d’un cauchemar, j’me lève dans un autre, l’impression qu’j’passe à la
saison 2
Accompagné même si j’parais seul, j’suis d’ceux qui s’taisent pour faire parler
d’eux
Que des enfants d’la dalle par ici, y’a pas d’lovés, j’deviens paresseux,
Ba wé mon ami
Cavaler après les miettes, poto, ça m’a pris la tête
Les anciens ont pris les pépettes, on arrive après la fête
J’ai appris en grandissant, alors j’suis devenu intransigeant
Le rap c’est bien til-gen mais, salope, j’arrêterai pas dans dix ans,
Ba wé mon ami
Le jour se lève, j’suis encore plus bourré qu’la veille
Le son à fond dans la gova, j’me brûle les doigts avec le cul d’la vielle
J’me brûle les doigts avec mes lovas, au collège, au lycée, mauvais élève
Celui qu’on surveille, une arme blanche cachée dans mon survêt',
toujours prêt à faire des putains d’trucs bêtes
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
(Est-ce que le ciel est ma limite ?) J’ai besoin d’un alibi
(J'calcule pas c’qui nous ralentit) Poto, j’ai besoin d’aller vite
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
Yeah, N.I.R.O
Est-ce que le ciel est ma limite?
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?

(переклад)

N.I.R.O
Іноді я задаю собі безглузді питання: небо це межа?
Ще один з моїх друзів, який зійшов з розуму, помітив, а потім переказав
Завжди одні й ті ж історії: Гордість, конфлікт інтересів
Вони хочуть знати, що відбувається під моїм беретом, скільки в мене монет
Мені було так важко, важко себе гартувати, але не хвилюйся, я спробую
Як вказують маленькі діти, ми жахливі діти
Знайомимося з The Reaper, 2.50 на кільцевій дорозі
Дивіться на погоду, кузине, це не Америка
Я роблю свій хлель і досить, я не в ратуші одружусь
Якщо ти, як і ми, родом із сере-мі, ти ніколи не будеш мені ворогом
Я пропрацював два місяці свого життя, ніколи не торкався до RMI
Іноді я задаю собі безглузді запитання: чи є небо межа?
Яка різниця між Саїдом Бурарахом та Іланом Халімі?
Мені потрібен квиток в один кінець, мені потрібне алібі
Я не прораховую, що нас гальмує, пото, мені треба йти швидко
Пото, мені треба йти швидко, зламати двері успіху
Але спершу я маю довести себе: чи небо це межа?
Я вже вночі не сплю, пишу до світанку, конкуренція не дала свого результату
траур
Виходжу з кошмару, встаю в іншому, таке враження, що я перехожу на свій
сезон 2
У супроводі, навіть якщо я здається самотнім, я один із тих, хто мовчить, щоб змусити людей говорити
їх
Тут тільки діти плити, котушок немає, я стаю лінивим,
Ба ми мій друг
Покатайся за крихтами, картошка, забрала голову
Старші забрали самородки, ми йдемо після вечірки
Я вчився в дитинстві, тому став жорстким
Реп - це добре, але, сука, я не зупинюся за десять років,
Ба ми мій друг
День розривається, я ще більше п'яний, ніж напередодні
Звук повністю в гові, я обпікаю пальці старою попкою
Я обпалюю пальці своїми любовниками, в коледжі, в старшій школі, поганий студент
Той, за яким ми дивимося, холодна зброя, захована в моєму спортивному костюмі,
завжди готовий робити дурні речі
Мені потрібен квиток в один кінець, мені потрібне алібі
Я не прораховую, що нас гальмує, пото, мені треба йти швидко
Пото, мені треба йти швидко, зламати двері успіху
Але спершу я маю довести себе: чи небо це межа?
(Небо моя межа?) Мені потрібне алібі
(Я не прораховую, що нас уповільнює) Чувак, мені потрібно йти швидко
Зламайте двері успіху
Але спершу я маю довести себе: чи небо це межа?
Так, N.I.R.O.
Небо моя межа?
Зламайте двері успіху
Але спершу я маю довести себе: чи небо це межа?