Переклад тексту пісні Abandon All Hope - Dying Fetus

Abandon All Hope (оригінал)

Valor they instill to face certain death in conflict
Win the war through discipline, trained to follow orders
Dilettantes of war, torn apart
Send them all to be slaughtered, standard training set
In a dark, distant, foreign shithole, wretched torment
Approaching the vile sphere of contention, breathing the smoke, the dust
Blood-soaked earth, stained red oceans, four your insides
Sudden hail, gunfire, half the men drop dead
Troops lost in transport, waste of lives
Terrified grunts die confused
Send them all to be slaughtered
Insufficient base munitions
Compelled by force to fight until death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Strategy of attrition, mobbing them, flailing corpses use up ammunition
Bravery cut in half by enemy artillery,
or cowardice punished by friendly fire
Charge ahead, expending divisions
Impotence, gaining no ground
Bodies thrown, conduct in war, useless
Primitive, only two ways home
Terrified grunts die confused
Reluctant and afraid to attack
How will anyone survive this?
Only hope, victory or death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Dying in a dump, ordinance, erode tactics,
know what you must do to survive
Hiding in the dead, lying still, bare cover,
strike in stealth and then disappear
Forge ahead, retiring their forces
Spilling their confounded blood
Undermine their efforts to defeat us Running gun, only two ways home
Dig in and fire until the way is clear
Pounding the ruins, storms further defaced
Snipers take heads, harass your progress
Take them out, pierce their eyes through their scopes
Die for honor, motherland, strewn about, piles of corpses
Losing every last brave man, better than surrender
Inescapable nightmare, resolve unflinching
Never bow to tyranny
Make them pay for every step they take

Abandon All Hope (переклад)

Доблесть, яку вони виховують, щоб зіткнутися з вірною смертю в конфлікті
Перемагайте у війні завдяки дисципліні, навченій виконувати накази
Дилетанти війни, розірвані
Відправте їх усіх на забій, стандартний навчальний набір
У темній, далекій, чужій лайно, жалюгідній муці
Наближаючись до мерзенної сфери суперечок, дихаючи димом, пилом
Залита кров’ю земля, забарвлені червоні океани, чотири ваші нутрощі
Раптовий град, стрілянина, половина людей загинули
Війська загинули на транспорті, втратили життя
Перелякані бурчання вмирають розгублено
Відправте їх усіх на заріз
Недостатня кількість базових боєприпасів
Примушений силою боротися до смерті
Певні жертви, аматори, які всі вмирають, не навчившись битися
Безжальні командири наказують їм кинутися на їхній неминучий, раптовий кінець
Стратегія виснаження, нападу на них, розмахування трупів витрачають боєприпаси
Ворожа артилерія зменшила хоробрість наполовину,
або боягузтво, покаране дружнім вогнем
Рухайтеся вперед, витрачаючи дивізії
Імпотенція, яка не набирає позиції
Тіла кинуті, ведуть війну, марні
Примітивний, лише два шляхи додому
Перелякані бурчання вмирають розгублено
Неохоче й боїться напасти
Як хтось це переживе?
Тільки надія, перемога чи смерть
Певні жертви, аматори, які всі вмирають, не навчившись битися
Безжальні командири наказують їм кинутися на їхній неминучий, раптовий кінець
Вмирати на смітнику, розпорядження, розмивати тактику,
знати, що потрібно робити, щоб вижити
Ховаючись у мертвих, лежачи нерухомо, голе покриття,
нанесіть потайний удар, а потім зникніть
Рухайтеся вперед, відставляючи свої сили
Проливаючи їх збентежену кров
Підривають їхні зусилля, щоб перемогти нас
Окопайте і стріляйте, доки не стане чистим шлях
Розбиваючи руїни, бурі ще більше зіпсували
Снайпери беруть голови, переслідують ваш прогрес
Вийміть їх, проколіть їм очі крізь оптики
Вмри за честь, Батьківщину, розкидану, купи трупів
Краще втратити всіх сміливців, ніж здатися
Неминучий кошмар, вирішуйте непохитно
Ніколи не схиляйтеся перед тиранією
Змусьте їх платити за кожен свій крок