Переклад тексту пісні Praise the Lord (Opium of the Masses) - Dying Fetus

Praise the Lord (Opium of the Masses) (оригінал)

One by one, the young will fall, indoctrinating process growing
Some too weak to fight at all, who controls their future?
God above, or God below, questions that no one can answer
Live the truth, or die to know, it’s my agnostic vision
Jews killing Muslims, and Christians killing Jews
The circle is unending, and all sides always lose
If faith is blind devotion, then death is the result
When history is rotten, the young and pure grow dead and cold
I don’t need a book for saving, fellowship or days of praying
Organizing means dilution, and results in persecution
Through it all I keep a vision, understand what I believe in
Truth is not the faith you follow, it’s far more than you can ever know
Religion, the burden we carry forth
Mankind, addicted--the drug spreads on
Paranoia eats all reason, driving their crusading mission
Zealotry from Rome to Mecca, millions more become infected
God cannot be mass-projected, or beaten out through forced confessions
It’s for all of us to ponder, not for dogma’s chains to hold us down
Wake up and put the past where it belongs, just beat them back till they are
gone
Their doctrines lead to misery, they’re prophets preaching fantasy
How can they hold themselves above the rest?
From holy birth to martyr’s death, the moral quest for life beyond,
It’s just a pipe dream for the paranoid
The empty words of holy books will mislead all those that read
Buried in the lines of text are the myths that feed their needs
Born from flesh, just like all earth down below
Which came from a life form we can never know
Pray for a world that only God above can save?
The church is the reason why they’ve lost their way
Crusades and Inquisitions, holy wars, Jihad
They are the willing victims of a grand facade
Above it all, the lies are told.
The masses follow without question
First to die, or last to go, I know my convictions
Flesh and blood, and spirit life, the trinity of my perception
Dead awake, or sleeping dead, we will find out in the end

Praise the Lord (Opium of the Masses) (переклад)

Один за одним молоді люди будуть падати, процес індоктринації зростає
Деякі надто слабкі, щоб битися взагалі, хто контролює їхнє майбутнє?
Бог угорі або Боже внизу, запитання, на які ніхто не може відповісти
Живи правдою або помри, щоб знати, що це моє агностичне бачення
Євреї вбивають мусульман, а християни вбивають євреїв
Коло безкінечне, і всі сторони завжди програють
Якщо віра — це сліпа відданість, то смерть — це результат
Коли історія гниє, молоді й чисті стають мертвими й холодними
Мені не потрібна книга для збереження, спілкування чи днів молитви
Організація означає розбавлення й призводить до переслідування
Через все це я зберігаю бачення, розумію, у що я вірю
Істина — це не віра, якої ви дотримуєтеся, це набагато більше, ніж ви можете знати
Релігія, тягар, який ми несемо
Людство, залежне – наркотик поширюється
Параноя поїдає всі розуми, керуючи їхньою хрестовою місією
Фанатизм від Риму до Мекки, мільйони інших заражаються
Бога не можна масово проектувати чи вибивати через вимушені зізнання
Усім нам належить замислитися, а не ланцюгами догм, щоб утримувати нас
Прокиньтеся і поставте минуле там, де йому належить, просто перемагайте їх, поки вони не стануть
пішов
Їхні доктрини ведуть до нещастя, вони пророки, які проповідують фантазію
Як вони можуть тримати себе вище за інших?
Від святого народження до мученицької смерті, моральні пошуки життя за межами,
Це просто марна мрія для параноїків
Порожні слова святих книг введуть в оману всіх, хто читає
У рядках тексту ховаються міфи, які живлять їхні потреби
Народжений з плоті, як і вся земля внизу
Що прийшло від форми життя, про яку ми ніколи не дізнаємося
Молитися за світ, який може врятувати лише Бог нагорі?
Церква — причина, чому вони заблукали
Хрестові походи та інквізиція, священні війни, Джихад
Вони є охоче жертвами грандіозного фасаду
Понад усе — кажуть неправду.
Маси слідують без сумніву
Я знаю свої переконання першим, хто помру чи останнім пішов
Плоть і кров, і духовне життя, триєдність мого сприйняття
Мертвий прокинувся чи сплячий мертвий, ми зрештою дізнаємося