Переклад тексту пісні Forward - Duumu, ÊMIA

Forward (оригінал)

Somewhere
Maybe under your bed or the back of your shelf
You hid the photographs of us
I wonder
Have you taken them out, are you with someone else?
Are our pictures fading in the dust?
Yeah it’s crazy, but I guess it’s just the way it is
For what it’s worth, mm
I know that I would do it all again
I’m going crazy thinking 'bout the ways that things could have been
Between us, mm
Best that I can do is just pretend
I’m going somewhere, I’m going somewhere
Maybe it’s forward, maybe it’s forward
And I’m going somewhere, I’m going somewhere
Maybe it’s forward, maybe it’s forward
I still have the message you sent
All your memos and texts
Read them time to time
Just to relive a better part of my life, I go back to the time
I was yours and you were mine
Yeah it’s crazy, but I guess it’s just the way it is
For what it’s worth, mm
You know that I would do it all again
I’m going crazy thinking 'bout the ways that things could have been
Between us, mm
All I do is just pretend
I’m going somewhere, I’m going somewhere
Maybe it’s forward, maybe it’s forward
And I’m going somewhere, I’m going somewhere
Maybe it’s forward, maybe it’s forward
Is this what they call moving on?
Moving on
Maybe it’s forward

Forward (переклад)

Десь
Можливо, під вашим ліжком чи задньою стороною полиці
Ви сховали наші фотографії
Цікаво
Ти їх вивіз, ти з кимось іншим?
Наші фотографії вицвітають у пилу?
Так, це божевілля, але я припускаю, що це просто так, як є
За скільки це коштує, мм
Я знаю, що зробив би все це знову
Я сходжу з розуму, думаючи про те, як все могло бути
Між нами мм
Найкраще, що я можу зробити, це просто прикидатися
Я кудись іду, я кудись іду
Можливо, це вперед, можливо, це вперед
А я кудись іду, кудись іду
Можливо, це вперед, можливо, це вперед
У мене все ще є повідомлення, яке ви надіслали
Усі ваші нотатки та тексти
Прочитайте їх час від часу
Просто щоб пережити кращу частину мого життя, я повертаюся у той час
Я був твоїм, а ти був моїм
Так, це божевілля, але я припускаю, що це просто так, як є
За скільки це коштує, мм
Ви знаєте, що я б зробив все це знову
Я сходжу з розуму, думаючи про те, як все могло бути
Між нами мм
Все, що я роблю — це просто прикидатися
Я кудись іду, я кудись іду
Можливо, це вперед, можливо, це вперед
А я кудись іду, кудись іду
Можливо, це вперед, можливо, це вперед
Це те, що вони називають продовженням?
Жити далі
Можливо, це вперед