Переклад тексту пісні When I Don't Have You - ÊMIA

When I Don't Have You (оригінал)

It started in a dream
But it’s slowly spilling over
Bursting at the seams
What does it mean?
Someone else was on my mind
And I told it was you but I was lying
And I hate that I’m made this way
Got a lot that I just can’t say
I’ll bottle it up
Till my heart of glass starts to break
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
Hold me when I don’t have
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
It’s lonely when I don’t have
You
I wish I would’ve called
When I’m low I don’t know
I just question the feeling of the fall
Someone else was in my head
And it should’ve been you instead
I’m always hiding, always hiding
And I hate that I just can’t change
But I’m building the perfect stranger
I’ll cover it up
Till there’s nothing else left to save us
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
Hold me when I don’t have
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
It’s lonely when I don’t have
You
When I don’t have you
Yeah it’s lonely at night when I don’t have you yeah
My room is too quiet
So I fill the silence
But when you’re beside me
You’re my Aphrodite

(переклад)

Це почалося у сні
Але це повільно розливається
Тріщить по швах
Що це означає?
Хтось інший був у моїх думках
І я сказав, що це ти, але я збрехав
І я ненавиджу, що я створений таким
Є багато чого, чого я просто не можу сказати
Я розлию це в пляшки
Поки моє скляне серце не почне розбиватися
Я знаю, що це неправильно
Але коли ти пішов
Ночі довгі
Мені потрібен хтось
Щоб обійняти мене, коли нема тебе
Тримай мене, коли я не маю
Я знаю, що це неправильно
Але коли ти пішов
Ночі довгі
Мені потрібен хтось
Щоб обійняти мене, коли нема тебе
Це самотньо, коли я не маю
ви
Я б хотів, щоб я подзвонив
Коли я низький, я не знаю
Я просто сумніваюся в відчутті падіння
Хтось інший був у моїй голові
І це мав бути ти
Я завжди ховаюся, завжди ховаюся
І я ненавиджу, що я просто не можу змінитися
Але я створюю ідеального незнайомця
Я це прикрию
Поки більше нічого не залишиться, щоб врятувати нас
Я знаю, що це неправильно
Але коли ти пішов
Ночі довгі
Мені потрібен хтось
Щоб обійняти мене, коли нема тебе
Тримай мене, коли я не маю
Я знаю, що це неправильно
Але коли ти пішов
Ночі довгі
Мені потрібен хтось
Щоб обійняти мене, коли нема тебе
Це самотньо, коли я не маю
ви
Коли в мене нема тебе
Так, самотньо вночі, коли у мене немає тебе, так
У моїй кімнаті надто тихо
Тому я заповнюю тишу
Але коли ти поруч зі мною
Ти моя Афродіта