Переклад тексту пісні Tidal Weight - Dutch Uncles

Tidal Weight (оригінал)

Who would believe it?
I’m getting wise to my limit
And my memories, feel a bit cheated
There’s no solace in the uncertain life
I’m just a boy in the big shoulders
Who would imagine I
Could feel at home in a straitjacket?
But I get that tidal weight
Like whoa
Like I’ve felt every night
Alone
I’ve been confused so I’ve come away
Unfamiliar
I don’t want to say who
But I’m hoping they’ll speak soon
'Cause I’m desperate to leave my
Unsoiled tomb
And I get that tidal weight
Like whoa
Like I’ve felt every night
Alone
Can I be straight to myself?
I say
I don’t know
I don’t wanna reach out
I don’t wanna
Can I breach the familiar mound?
I don’t wanna scare myself outright
Can I admit to myself at night?
Can I sleep more than a minute here?
Will I ever dream from my wounded heap?
Can I breathe without a pause
From all my tears that are hollow?
And I get that tidal weight
Like whoa
Like I felt every night
Alone
Can I be straight to myself?
I say
I don’t know
Or will I help myself?
Whoa
I don’t know

Tidal Weight (переклад)

Хто б у це повірив?
Я стаю мудрим до межі
І мої спогади, відчуваю себе трохи обдуреним
У невизначеному житті немає розради
Я просто хлопчик із великими плечами
Хто б мене уявив
Чи могли б почувати себе як удома в гамівній сорочці?
Але я отримаю цю припливну вагу
Як вау
Як я відчував себе щовечора
На самоті
Я був розгублений, тому пішов
Незнайомий
Я не хочу говорити, хто
Але я сподіваюся, що вони незабаром заговорять
Тому що я відчайдушно хочу покинути своє
Незабруднена могила
І я отримую цю припливну вагу
Як вау
Як я відчував себе щовечора
На самоті
Чи можу я бути прямою перед собою?
Я кажу
Не знаю
Я не хочу звертатися
Я не хочу
Чи можу я зламати знайомий насип?
Я не хочу відверто лякати себе
Чи можу я зізнатися собі вночі?
Чи можу я поспати тут більше хвилини?
Чи сниться мені колись моя поранена купа?
Чи можу я дихати без паузи
Від усіх моїх пустих сліз?
І я отримую цю припливну вагу
Як вау
Як я відчував себе щовечора
На самоті
Чи можу я бути прямою перед собою?
Я кажу
Не знаю
Або я допоможу собі?
Вау
Не знаю