Переклад тексту пісні Maman m'avait dit - Dumè

Maman m'avait dit (оригінал)

Maman m’avait dit faut pas rêver
C’est chacun pour soi et le ciel t’aidera
Et maman m’avait dit apprend à compter
Si je compte sur toi, toi tu comptes pour moi
Tant qu’on aura tout au fond du cœur, du cœur
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Mieux qu’un paradis artificiel
L’amour c’est ça l’essentiel
Maman m’avait dit
Faut pas pousser
A chacun sa croix
Le ciel attendra
Mais maman m’a pas dit
As-tu oublié
Que tendre les bras
Ca repose parfois
On garde en soi
Caché à l’intérieur, le meilleur
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
Et nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Mieux qu’un paradis artificiel
L’amour c’est ça l’essentiel
Let’s tall xxxxxxxxxxxxxxeuuuuuh
I give you all I’ve got
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
Un reste de soul
Juste une étincelle
Resté trop près du sol c’est superficiel
Un reste de soul
On se paie le ciel
C’est nos mains qui se frôlent
Nos cœurs qui se mêlent
(Merci à vineline pour cettes paroles)

(переклад)

Мама сказала мені не мрій
Кожен сам за себе, і небо вам допоможе
А мама сказала мені навчитися рахувати
Якщо я розраховую на тебе, ти розраховуєш на мене
Поки у нас все в серці, в серці
Залишок душі
Просто іскра
Залишався занадто близько до землі, це поверхово
Залишок душі
Ми платимо за небо
Це наші руки пасуться
Наші серця, які змішуються
Краще, ніж штучний рай
Кохання – це те, що має значення
Мама сказала мені
Не тисніть
Кожному свій хрест
Небо почекає
Але мама мені не сказала
Ви забули
ніж простягнути руку
Іноді відпочиває
Ми тримаємо в собі
Прихований всередині, найкращий
Залишок душі
Просто іскра
Залишався занадто близько до землі, це поверхово
Залишок душі
Ми платимо за небо
І наші руки торкаються одна об одну
Наші серця, які змішуються
Краще, ніж штучний рай
Кохання – це те, що має значення
Давай піднімемо ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Я даю тобі все, що маю
Залишок душі
Просто іскра
Залишався занадто близько до землі, це поверхово
Залишок душі
Ми платимо за небо
Це наші руки пасуться
Наші серця, які змішуються
Залишок душі
Просто іскра
Залишався занадто близько до землі, це поверхово
Залишок душі
Ми платимо за небо
Це наші руки пасуться
Наші серця, які змішуються
(Спасибі vineline за ці тексти)